Translation of "Olup" in Dutch

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of ik tijd heb.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.

- Ik weet niet of u gelukkig bent of niet.
- Ik weet niet of je gelukkig bent of niet.

Mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- Ik weet niet of ik tijd heb.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of ik tijd heb.

Erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.

vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

Buna ihtiyacımız olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of we dit nodig hebben.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

Het maakt niet uit of er een menigte is.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

Hadi siktir olup gidelim buradan.

Laten we oplazeren.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of het waar is.

Bunun gerçekten olup olmayacağını görelim.

Laten we eens zien of het echt gebeurt.

Ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

- Ik weet niet of hij dokter is.
- Ik weet niet of hij een dokter is.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.

Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.

- Zou dat Tom zijn?
- Ik vraag me af of dat Tom is.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Ik weet niet of ik het nog heb.

Grace'in evde olup olmadığını biliyor musunuz?

Weet je of Grace thuis is of niet?

Buzdolabında süt olup olmadığına bakmaya gideceğim.

Ik ga wel even kijken of er melk in de koelkast is.

Tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of Tom een fiets heeft of niet.

Tom'un Boston'da akrabaları olup olmadığını öğrenin.

Zoek uit of Tom familie in Boston heeft.

Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.

Ik ga Tom vragen of hij hulp nodig heeft.

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of hij getrouwd is.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyoruz bile.

- We weten niet eens of het waar is.
- Men weet niet eens of het waar is.

Onun gerçekten orada olup olmadığını soruyorum.

Ik betwijfel het of hij eigenlijk daar is.

Tom bana aç olup olmadığımı sordu.

Tom vroeg me of ik honger had.

Bunun doğru olup olmadığını bilmemiz gerekiyor.

We moeten weten of het waar is of niet.

Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

- Ik vraag me af of dat klopt.
- Ik vraag me af of dat waar is.

Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.

Ik moet weten of het waar is.

Tom bunun doğru olup olmadığını bilmiyor.

- Tom weet niet of het waar is.
- Tom weet niet of het waar is of niet.

Onun faydası olup olmayacağından emin değilim.

Ik weet niet of dat zal helpen.

Tom'a yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorun.

Vraag Tom of hij hulp nodig heeft.

Tom'un önyargılı olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of bevooroordeeld is.

Tom'un hayatta olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of Tom nog leeft of niet.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

wat mis ik nog in de wereld om me heen?

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

Of het een vliegtuigwrak is, is moeilijk te zeggen.

Ona bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.

Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.

Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.

Diğer gezegenlerde yaşam olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

Tom'un bir etyemez olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of Tom een vegetariër is.

Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom vroeg zich af of het klopte.

Hayatımın yaşamaya değer olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

Bunun doğru olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

- Kun je me vertellen of dit waar is?
- Kunt u me zeggen of dit waar is?

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

- Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
- Ik weet niet of ik tijd heb om het te doen.

Tom bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.

Tom vraagt zich af of het waar is.

Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

Tom bana bir şey olup olmadığını sordu.

Tom vroeg me of er iets was gebeurd.

- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?
- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?

Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?

Ve yalnız olup olmadığımızı öğrenmenin tek yolu var.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

...kameralarımızın olup biteni görmesi için kızılötesi ışık gerekiyor.

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

Enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

Yer fıstığına alerjin olup olmadığını bana asla söylemedin.

Je hebt me nooit verteld of je wel of niet allergisch bent voor pinda's.

Gerçekten bir Noel baba olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?

Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom vroeg zich af of het waar was wat Mary zei.

Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.

Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.

Tom Mary'ye bunu yapmak zorunda olup olmadığını sordu.

- Tom vroeg aan Maria of ze dat moest doen.
- Tom heeft aan Maria gevraagd of zij dat heeft moeten doen.

Hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Gitmeden önce tüm kapıların kilitli olup olmadığını kontrol edin.

Controleer goed of alle deuren op slot zijn vooraleer u vertrekt.

Ben bunun bir çeşit aldatmaca olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of dit misschien een zwendel is.

Tom'un Boston'da yaşayan herhangi bir akrabası olup olmadığını öğren.

Zoek uit of Tom familie in Boston heeft.

Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.

Ik was negen jaar oud toen ik mijn moeder vroeg of de Kerstman echt bestond.

Antep fıstığı veya yer fıstığına alerjin olup olmadığını hatırlayamıyorum.

Ik kan me het niet herinneren of je allergisch bent voor pinda's of voor pistachenoten.

Yaşamak için herhangi bir nedenim olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

Ik weet niet of dat meer is dan 15 meter. Wat denk jij?

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

Onun hayatta mı ya da ölü mü olup olmadığını bilmiyorum.

Ik weet niet of hij dood is of leeft.

Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.

Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.

Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

Dikkat et, yoksa tam bir kaltak olup çıkacaksın, tıpkı annen gibi.

Pas op of je wordt ’n echte bitch, net als je moeder.

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.

- Ik heb wel zin om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
- Natuurlijk zou ik zin hebben om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.

- Tom'a bir önerisi olup olmadığını sordum.
- Tom'a bir tavsiyesi var mı diye sordum.

- Ik vroeg Tom of hij nog suggesties had.
- Ik heb Tom om suggesties gevraagd.

Hemşire bir reaksiyon olup olmadığına bakmak için iki gün içinde kolunuzu kontrol edecek.

- De verpleegster zal uw arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.
- De verpleegster zal je arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

- Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.
- Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.

Layla bekeerd zich tot de islam en begon de islamitische hoofddoek te dragen.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.