Translation of "Karşılıklı" in Dutch

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Karşılıklı çıkarlar bulursanız, birbirinizle anlaşırsınız.

- Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.
- Vind wederzijdse belangen, en jullie zullen goed met elkaar kunnen opschieten.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

- Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
- Yöneticilerle karşılıklı oturduk.

- We zaten recht tegenover leidinggevenden.
- We zaten recht tegenover directeuren.
- We zaten recht tegenover directieleden.

Evlilik karşılıklı olarak ve son derece eğitici olmalı.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.