Translation of "Derece" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Derece" in a sentence and their dutch translations:

Çevre son derece acımasızdı,

De leefomstandigheden waren bar.

Yani o derece güvenliymiş.

Zo veilig was ze.

Sıcaklık birkaç derece düştü.

De temperatuur daalde met enkele graden.

Bugün hava kaç derece?

Hoeveel graden is het vandaag?

Bu son derece garip.

- Dit is uiterst gênant.
- Dit is erg gênant.

Tehlike son derece düşük.

Het gevaar is minimaal.

Son derece utanç vericiydi.

Het was uiterst gênant.

Mary son derece güzel.

Marie is een erg mooie vrouw.

Tom son derece zengin.

Tom is zeer rijk.

Tom son derece komik.

Tom is vreselijk grappig.

Tom son derece nazik.

Tom is uiterst vriendelijk.

Tom son derece çekingen.

Tom is extreem ongezellig.

Ben son derece açım.

Ik heb ontzettende honger.

Bugün son derece soğuk.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

Tom son derece cimridir.

Tom is extreem gemeen.

Tom son derece sabırlı.

- Tom is heel geduldig.
- Tom heeft heel veel geduld.

Tom son derece hırslı.

Tom is extreem ambitieus.

Bu son derece önemli.

Dit is uiterst belangrijk.

Tom son derece şiddetli.

Tom is extreem gewelddadig.

Sıfırın altında altı derece.

Het is zes graden onder nul.

Tom son derece güçlü.

Tom is ontzettend sterk.

Tom son derece utangaç.

Tom is extreem verlegen.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Het zijn echt geweldige dieren.

Ama bu, son derece yanlış.

Maar niets is minder waar.

Bu akşam son derece soğuk.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Bu film son derece tartışmalı.

Deze film is zeer omstreden.

Bu şarap son derece lezzetli.

Deze wijn is erg lekker.

Bir şey son derece yanlış.

Er is iets vreselijk mis.

Hava bugün son derece soğuk.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

Tom son derece arkadaş canlısıdır.

Tom is uiterst vriendelijk.

Bu yılanlar son derece tehlikeli.

Die slangen zijn levensgevaarlijk.

Herkes son derece iyi oynadı.

Iedereen speelde ontzettend goed.

Bu son derece endişe verici.

Dit is erg zorgwekkend.

Bu konu son derece tartışmalı.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Benim 38.9 derece ateşim var.

Ik heb 38,9 graden koorts.

Dün gece son derece soğuktu.

Gisteravond was het buitengewoon koud.

Bu bölge son derece yalıtılmıştır.

Dit gebied is zeer afgelegen.

Bu son derece tehlikeli olabilir.

- Het kan extreem gevaarlijk zijn.
- Het kan levensgevaarlijk zijn.

Bu örümcek son derece zehirlidir.

Deze spin is extreem giftig.

Sami birinci derece cinayetle suçlandı.

Sami werd aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade.

Bunun son derece ironik olduğunun farkındayım.

Ik weet dat het ongelofelijk ironisch klink.

Tom her zaman son derece dikkatli.

Tom is altijd extreem voorzichtig.

Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.

Het is momenteel 10 graden onder nul.

Babam nekahat döneminde son derece yaşlandı.

Mijn vader werd aanmerkelijk ouder tijdens zijn herstel.

Bu onlar için son derece zordur.

Dit is erg moeilijk voor hen.

Bilgisayarlar son derece karmaşık işleri yapabilirler.

- Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
- Computers zijn in staat om extreem gecompliceerd werk te doen.

Tom vibrafonu son derece iyi çalar.

Tom speelt de vibrafoon bijzonder goed.

Onu yapmak son derece tehlikeli olabilir.

- Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
- Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.

Lüksemburg son derece zengin bir ülkedir.

Luxemburg is een extreem rijk land.

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

En dan de tweede-orde effecten,

Akıllı telefon nesli için son derece uygun;

een perfecte keuze voor de smartphonegeneratie --

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Termometre sıfırın altında üç derece olarak okuyor.

De thermometer geeft drie graden onder nul aan.

- Ben son derece sakindim.
- Aşırı derecede soğukkanlıydım.

Ik was zo kalm als een komkommer.

Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

- Tom çok ciddi.
- Tom, son derece ciddidir.

Tom is bloedserieus.

Böylece, aşırı ısınma tehlikesinin iki derece altında kalabiliriz.

Dat is om onder de limiet te blijven van twee graden opwarming.

Küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

1,5 santigrat derece de en iyi senaryo dedikleri.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

Bir şey hiçbir şeyden son derece daha iyidir.

Iets is oneindig veel beter dan niets.

Bu misyon oldukça gizli ve son derece tehlikeli.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

Evlilik karşılıklı olarak ve son derece eğitici olmalı.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.

- Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
- In december is het zeer heet en vochtig in Bali.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Eğer onun partisine gitmesek Tom son derece hayal kırıklığına uğrar.

Tom zou verschrikkelijk teleurgesteld zijn als we niet naar zijn feestje zouden gaan.

Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.

Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

Gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

Bazı Almanca sözcükleri telaffuz etmek, İngilizce konuşan biri için son derece zordur örn. "Streichholzschächtelchen"

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."