Translation of "Zehri" in Arabic

Tamam, zehri almak için

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬