Translation of "Zehir" in Arabic

Ama zehir gibi.

ولكنها ذكية.

Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Fadıl, Leyla'nın yemeğine zehir koydu.

سمّم فاضل طعام ليلى.

Fadıl, ilacın zehir olduğunu düşündü.

ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا.

Sami, Leyla'ya zehir enjekte etti.

حقن سامي ليلى بالسّم.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

Pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

Sami, Leyla'yı öldürmek için tespit edilemeyen bir zehir kullandı.

استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬