Translation of "Sene" in Arabic

Bir sene sonraya gidelim.

فلنتقدم سنة أخرى.

Beş sene Japonca çalıştım.

درست ياباني خمس سنين

Şimdi ise, 25 sene sonra,

الآن، بعد 25 عامًا،

Alkol tüketimi her sene artıyor.

يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.

Tom geçen sene çok seyahat etti.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

On beş sene boyunca Atatürk’ün hayatını gördük.

أي حوالي 15 سنة ونحن ندرس حياة أتاتورك.

Önümüzde kaybedecek tek bir sene bile yok.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

Geçen sene Şanghay'dan ayrıldım ve henüz dönmedim.

أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد.

Bu sanırım 15 sene boyunca bizim hem öğretmenlerimiz,

أعتقد أن هذا ما نقله لنا مدرسونا

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

Yemeği verecek olan ailenin bu sene neye ihtiyacı var?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

VV: Bence herkes son 10-15 sene içindeki gelişimin farkındadır.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

Milano Fransızlar tarafından ele geçirilinceye kadar 17 sene boyunca yanında çalıştı

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

İki generalde kış aylarını tekrardan organize olmak ve gelecek sene için plan yapmakla geçirdiler.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة