Translation of "Sanıyordum" in Arabic

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Zeki olduğunu sanıyordum." dedik.

ظننتك ذكيا".

Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.

ظننتك ذكرت أنك وحيد.

Oldukça iyi yaptığımı sanıyordum.

ظننتني أبليت حسنا.

Onu ikna ettiğini sanıyordum.

ظننت أنّك أقنعته.

Onun burada olacağını sanıyordum.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

İşler yine de iyiydi, öyle sanıyordum.

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

Kendi başarılı işlerim yüzünden orada olduğumu sanıyordum.

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

O zamanlar bunun zekice bir cevap olduğunu sanıyordum.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬