Translation of "Olduğumu" in Italian

- Kim olduğumu biliyorsun.
- Kim olduğumu biliyorsunuz.

- Sai chi sono.
- Tu sai chi sono.
- Sa chi sono.
- Lei sa chi sono.
- Sapete chi sono.
- Voi sapete chi sono.

- Haklı olduğumu biliyorsun.
- Haklı olduğumu biliyorsunuz.

- Sapete che ho ragione.
- Voi sapete che ho ragione.
- Sa che ho ragione.
- Lei sa che ho ragione.
- Sai che ho ragione.
- Tu sai che ho ragione.
- Sanno che ho ragione.

- Kim olduğumu biliyor.
- Benim kim olduğumu bilir.
- O benim kim olduğumu bilir.
- Benim kim olduğumu biliyor.
- O benim kim olduğumu biliyor.
- Kim olduğumu bilir.
- O kim olduğumu bilir.
- O kim olduğumu biliyor.

- Sa chi sono.
- Lei sa chi sono.

- Kim olduğumu biliyor.
- Benim kim olduğumu bilir.

- Sa chi sono.
- Lui sa chi sono.

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Kim olduğumu sanıyorsun?

Chi credi che io sia?

Haklı olduğumu biliyorum.

So di aver ragione.

Kim olduğumu biliyorum.

- Lo so chi sono.
- So chi sono.
- Io so chi sono.
- Io lo so chi sono.

Kim olduğumu bilirler.

- Sanno chi sono.
- Loro sanno chi sono.

Kim olduğumu değiştiremem.

Non posso cambiare chi sono.

Üzgün olduğumu söyleyemem.

- Non posso dire che sono desolato.
- Io non posso dire che sono desolato.
- Non posso dire che sono desolata.
- Io non posso dire che sono desolata.
- Non posso dire che sono dispiaciuto.
- Io non posso dire che sono dispiaciuto.
- Non posso dire che sono dispiaciuta.
- Io non posso dire che sono dispiaciuta.
- Non posso dire che mi dispiace.
- Io non posso dire che mi dispiace.

Yalnız olduğumu düşündüm.

- Pensavo di essere da solo.
- Pensavo di essere da sola.

Mutlu olduğumu düşündüm.

Pensavo di essere felice.

Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.

- Non penso di essere inavvicinabile.
- Io non penso di essere inavvicinabile.
- Non penso di essere ineguagliabile.
- Io non penso di essere ineguagliabile.
- Non penso di essere impareggiabile.
- Io non penso di essere impareggiabile.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

Burada olduğumu biliyordun.

- Lo sapevi che ero qui.
- Lo sapevate che ero qui.
- Lo sapeva che ero qui.
- Sapevi che ero qui.

Güzel olduğumu söyledin.

- Hai detto che ero bella.
- Tu hai detto che ero bella.
- Ha detto che ero bella.
- Lei ha detto che ero bella.
- Avete detto che ero bella.
- Voi avete detto che ero bella.

Evli olduğumu biliyordun.

- Lo sapevi che ero sposato.
- Tu lo sapevi che ero sposato.
- Lo sapevi che ero sposata.
- Tu lo sapevi che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposata.
- Lei lo sapeva che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposato.
- Lei lo sapeva che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposato.
- Voi lo sapevate che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposata.
- Voi lo sapevate che ero sposata.

Hatalı olduğumu biliyorum.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Penso di essere grasso.
- Penso di essere grassa.

Haklı olduğumu biliyordum.

- Sapevo che avevo ragione.
- Lo sapevo che avevo ragione.
- Io lo sapevo che avevo ragione.
- Io sapevo che avevo ragione.

Kim olduğumu bilmiyorsun.

Non sapete chi sono io.

Japon olduğumu bilmiyorlar.

Non sanno che sono giapponese.

Üzgün olduğumu söylemeliyim.

- Devo dire che mi dispiace.
- Io devo dire che mi dispiace.

Nasıl olduğumu biliyorum.

- So come sto.
- Lo so come sto.

İyi olduğumu söyledim.

- Ho detto che stavo bene.
- Dissi che stavo bene.

Yorgun olduğumu söyledim.

- Ho detto che ero stanco.
- Io ho detto che ero stanco.
- Ho detto che ero stanca.
- Io ho detto che ero stanca.

Üzgün olduğumu söyledim.

- Ho detto che mi dispiace.
- Io ho detto che mi dispiace.

Aç olduğumu söyledim.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

Güvenli olduğumu biliyordum.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

Hazır olduğumu biliyorum.

- So di essere pronto.
- So di essere pronta.

Tembel olduğumu biliyorum.

- So di essere pigro.
- So di essere pigra.

Güvende olduğumu biliyorum.

So di essere al sicuro.

Meşgul olduğumu söylemeliydim.

Avrei dovuto dire che ero occupato.

- Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
- Ailem zengin olduğumu sanıyor.

- La mia famiglia pensa che io sia ricco.
- La mia famiglia pensa che io sia ricca.

- Nerede olduğumu neredeyse unuttum.
- Neredeyse nerede olduğumu unuttum.

- Ho quasi dimenticato dov'ero.
- Ho quasi scordato dov'ero.

- Tom düşmanı olduğumu düşünüyor.
- Tom ona düşman olduğumu sanıyor.

- Tom pensa che io sia suo nemico.
- Tom pensa che io sia sua nemica.

4. aşama kanser olduğumu

e mi ha detto che avevo un cancro al IV stadio,

Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.

Non mi sento all'altezza.

Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

Cosa credi che stessi facendo?

Sana haklı olduğumu göstereceğim.

- Ti farò vedere che ho ragione.
- Vi farò vedere che ho ragione.
- Le farò vedere che ho ragione.

Gözlenmekte olduğumu fark ettim.

- Mi accorsi di essere osservata.
- Mi accorsi di essere osservato.

Ona Fransa'da olduğumu söyle.

- Dille che sono in Francia.
- Ditele che sono in Francia.
- Le dica che sono in Francia.
- Dille che io sono in Francia.
- Ditele che io sono in Francia.
- Le dica che io sono in Francia.

O, kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Pensa che sia geloso.
- Pensa che io sia geloso.
- Pensa che sia gelosa.
- Pensa che io sia gelosa.
- Lei pensa che sia geloso.
- Lei pensa che io sia geloso.
- Lei pensa che sia gelosa.
- Lei pensa che io sia gelosa.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Ammetto di avere torto.

Tom'a hazır olduğumu söyle.

- Di' a Tom che sono pronto.
- Di' a Tom che io sono pronto.
- Di' a Tom che sono pronta.
- Di' a Tom che io sono pronta.
- Dite a Tom che sono pronta.
- Dite a Tom che io sono pronta.
- Dite a Tom che sono pronto.
- Dite a Tom che io sono pronto.
- Dica a Tom che sono pronto.
- Dica a Tom che io sono pronto.
- Dica a Tom che sono pronta.
- Dica a Tom che io sono pronta.

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

Ben zeki olduğumu düşündüm.

- Pensavo di essere intelligente.
- Io pensavo di essere intelligente.

Sadece şanslı olduğumu düşündüm.

- Pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Pensavo di essere semplicemente fortunata.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunata.

Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.

Devono aver scoperto chi ero.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

- Volevo dire che mi dispiaceva.
- Volevo dire che ero dispiaciuto.
- Volevo dire che ero dispiaciuta.

Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

- Ho detto a Tom che ero occupato.
- Ho detto a Tom che ero occupata.
- Ho detto a Tom che ero impegnato.
- Ho detto a Tom che ero impegnata.

Kimse burada olduğumu bilmeyecek.

Nessuno saprà che sono qui.

Ben havalı olduğumu düşündüm.

- Pensavo di essere figo.
- Io pensavo di essere figo.

Tom aptal olduğumu düşünüyor.

- Tom pensa che io sia stupido.
- Tom pensa che io sia stupida.

Haklı olduğumu düşünüyor musun?

- Pensi che io abbia ragione?
- Tu pensi che io abbia ragione?
- Pensa che io abbia ragione?
- Lei pensa che io abbia ragione?
- Pensate che io abbia ragione?
- Voi pensate che io abbia ragione?

Beyinsiz olduğumu mu söylüyorsun?

Stai dicendo che non ho un cervello?

Tom deli olduğumu düşünüyor.

- Tom pensa che io sia pazzo.
- Tom pensa che io sia pazza.

Tom sıkıcı olduğumu söyledi.

- Tom ha detto che ero noioso.
- Tom ha detto che io ero noioso.
- Tom ha detto che ero noiosa.
- Tom ha detto che io ero noiosa.
- Tom disse che ero noioso.
- Tom disse che io ero noioso.
- Tom disse che ero noiosa.
- Tom disse che io ero noiosa.

İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.

- La gente pensa che io sia seria.
- La gente pensa che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia seria.

Herkes garip olduğumu düşünüyor.

- Tutti pensano che io sia strano.
- Tutti pensano che io sia strana.
- Pensano tutti che io sia strano.
- Pensano tutti che io sia strana.

Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

- Penso di aver ragione.
- Io penso di aver ragione.
- Penso di avere ragione.
- Io penso di avere ragione.

Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

- So che pensi che io sia stupido.
- So che pensi che io sia stupida.
- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.
- So che pensate che io sia stupido.
- So che pensate che io sia stupida.

Yakışıklı olduğumu düşünüyor musun?

Pensi che io sia bello?

Hâlâ hatalı olduğumu sanmıyorum.

Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.

Ona aşık olduğumu sanıyor.

Lui pensa che io la ami.

Tom'a evli olduğumu söyledim.

- Ho detto a Tom che ero sposato.
- Ho detto a Tom che ero sposata.
- Dissi a Tom che ero sposato.
- Dissi a Tom che ero sposata.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

Orada olduğumu Tom'a söylemiştim.

- Ho detto a Tom che ero lì.
- Dissi a Tom che ero lì.

İyi olduğumu Tom'a söyledim.

- Ho detto a Tom che stavo bene.
- Dissi a Tom che stavo bene.

Tom nerede olduğumu biliyor.

Tom sa dove sono.

Tom nerede olduğumu biliyordu.

Tom sapeva dov'ero.

Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.

- Posso dimostrare che ho ragione.
- Io posso dimostrare che ho ragione.

Tom burada olduğumu bilmiyor.

Tom non sa che sono qui.

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Ona üzgün olduğumu söyle.

- Digli che mi dispiace.
- Gli dica che mi dispiace.
- Ditegli che mi dispiace.

Kim olduğumu hatırlıyor musun?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

Tom deli olduğumu düşündü.

- Tom pensava che fossi pazzo.
- Tom pensava che fossi pazza.

Tom burada olduğumu bilmeyecek.

- Tom non saprà che sono qui.
- Tom non saprà che sono qua.

Çok şanslı olduğumu biliyorum.

- Lo so che sono molto fortunato.
- Lo so che sono molto fortunata.

Benim kim olduğumu bilir.

Sa chi sono.

Burada olduğumu Tom'a söyleme.

- Non dire a Tom che sono qui.
- Non dire a Tom che sono qua.
- Non dite a Tom che sono qui.
- Non dite a Tom che sono qua.
- Non dica a Tom che sono qui.
- Non dica a Tom che sono qua.

Patronun olduğumu bilmiyor musun?

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

O, aptal olduğumu düşündü.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

Tom burada olduğumu biliyor.

- Tom sa che sono qui.
- Tom lo sa che sono qui.

Ben meşgul olduğumu söyledim.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.

Erkek arkadaşın olduğumu düşünüyordum.

- Pensavo di essere il tuo ragazzo.
- Pensavo di essere il tuo fidanzato.
- Pensavo di essere il tuo moroso.

Boston'da olduğumu nasıl bildin?

- Come sapevi che ero a Boston?
- Come sapeva che ero a Boston?
- Come sapevate che ero a Boston?

Çekici olduğumu düşünüyor musun?

- Pensi che io sia attraente?
- Tu pensi che io sia attraente?
- Pensa che io sia attraente?
- Lei pensa che io sia attraente?
- Pensate che io sia attraente?
- Voi pensate che io sia attraente?