Translation of "Olduğumu" in Finnish

Nerede olduğumu bilmiyorum.

En tiedä missä olen.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

Tiedät, että olen väärässä.

Evli olduğumu biliyorsun.

Tiedät, että olen naimisissa.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Kim olduğumu bilmiyorsun.

- Ette tiedä, kuka minä olen.
- Sinä et tiedä, kuka minä olen.
- Te ette tiedä, kuka minä olen.
- Et tiedä, kuka minä olen.

Aptal olduğumu düşünüyor.

- Hänen mielestään minä olen tyhmä.
- Hänen mielestään olen tyhmä.

Haklı olduğumu biliyorum.

- Tiedän olevani oikeassa.
- Tiedän että olen oikeassa.

- Haksız olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun?

Olenko sinusta väärässä?

- Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
- Ailem zengin olduğumu sanıyor.

Perheeni luulee, että olen rikas.

Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Kim olduğumu tahmin et.

Arvaa, kuka minä olen.

O, kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän, että olen väärässä.

Kim olduğumu bilmiyor musun?

Etkö tiedä kuka minä olen?

Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

Haklı olduğumu düşünüyor musun?

Olenko sinusta oikeassa?

İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.

Minua sanotaan hulluksi.

Tom deli olduğumu düşünüyor.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

Deli olduğumu düşündüğünü duyuyorum.

Kuulin, että pidät minua hulluna.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tiedän että pidät minua tyhmänä.

Yakışıklı olduğumu düşünüyor musun?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

Pidät varmaankin minua tyhmänä.

Benim kim olduğumu bilir.

Hän tietää, kuka minä olen.

Burada olduğumu Tom'a söyleme.

Älä kerro Tomille, että olen täällä.

Akıllı olduğumu düşünüyor musun?

Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?

Kanadalı olduğumu mu düşündün?

Luulitko, että minä olen kanadalainen?

Cidden bağımlı olduğumu düşünüyorum.

Luulen, että olen vaikeasti riippuvainen.

Sana meşgul olduğumu söyledim.

Sanoinhan että olen kiireinen.

Tom, Mary olduğumu düşündü.

Tomi luuli minua Mariksi.

Hey, üzgün olduğumu söyledim.

Hei, enkö mä just pyytänyt anteeksi?

Geri zekalı olduğumu söylüyorlar.

- He sanovat minua vammaiseksi.
- Ne sanovat minua vammaiseksi.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Ensin luulin olevani kipeä.

Tom burada olduğumu bilmiyor.

Tomi ei tiedä että olen täällä.

- Benim kim olduğumu bilmeni istiyorum.
- Benim kim olduğumu bilmenizi istiyorum.

Haluan, että tiedät kuka olen.

Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.

- Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
- Sinä et tiedä miten huolissani olen.

Olduğumu düşündüğün kadar aptal değilim.

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän olleeni huolimaton.

O benim kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

Tom kim olduğumu biliyor mu?

- Tietääkö Tomi, kuka minä olen?
- Tietääkö Tomi, kuka olen?

Tom'a çok meşgul olduğumu söyledim.

Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.

Annem bana şişman olduğumu söyledi.

- Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
- Äitini sanoi minua lihavaksi.

En iyi arkadaşın olduğumu düşündüm.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

Senden daha yaşlı olduğumu biliyorsun.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

Tom burada olduğumu öğrenmiş olmalı.

Tomin on täytynyt saada vihiä että olen ollut täällä.

Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

Myönnän, että olen väärässä.

O çok yorgun olduğumu düşündü.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Bir ormanda olduğumu hayal ettim.

Näin unta, että olin metsässä.

Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?

Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?

Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.

Useimmat pitävät minua hulluna.

Haklı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

Bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Luuletko, että olen tyhmä?

Üzgün olduğumu söylemek için geldim.

Tulin sanomaan anteeksi.

Tom haklı olduğumu itiraf etti.

Tomi myönsi, että minä olin oikeassa.

Tom nerede olduğumu biliyor mu?

- Tietääkö Tuomo, missä minä olen?
- Tietääkö Tuomo, missä olen?

Nereden geliyor olduğumu görebilir misin?

Ymmärrätkö miksi ajattelen näin?

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

O bana kim olduğumu sordu.

Hän kysyi minulta kuka olen.

Buranın bir parçası olduğumu hissetmeyi öğretti.

että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

Ne çeşit bir insan olduğumu düşünüyorsun?

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

Benim güçsüz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

Olen sinusta heikko, eikö niin?

Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?

Sinähän tiedät miksi olen täällä, vai kuinka?

Tom iyi bir dinleyici olduğumu söylüyor.

Tomi sanoo, että olen hyvä kuuntelija.

İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

Neye sahip olduğumu tahmin edebilir misin?

Osaatko arvata mitä minulla on?

Tom benim bir korkak olduğumu düşünüyor.

Tom pitää minua nössönä.

Tom çirkin ve aptal olduğumu söyledi.

Tom sanoi, että olen ruma ja typerä.

Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?

Pidätkö minua ihan idioottina?

Ben iyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.

Tiedän olevani hyvä opettaja.

Başka ney sahip olduğumu görmek istiyor musun?

Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?

Bunu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?

Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.

Sanoin Tomille, että minä vain vitsailin.

Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

Sahip olduğumu düşündüğün kadar çok param yok.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Bin Ladin gelirse, ona dükkanda olduğumu söyle.

Jos Bin Laden tulee, kerro hänelle että olen kaupassa.

Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.

Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamana gerek yok.

Tiedän olevani taakka — ei sinun tarvitse toistuvasti huomatella siitä.

Dün gece nerede olduğumu tahmin edemeyeceğine bahse girerim.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

- Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben yakışıklımıyım?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

- Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben hoş muyum?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Tom bu gece çocuk bakıcılığı yapmak zorunda olduğumu söylüyor.

- Tomi sanoo, että minun pitää olla lapsenvahtina tänään.
- Tomi sanoo, että minun täytyy olla lapsenvahtina tänään.

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

Pidätkö minua tyhmänä?

- Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben çirkin miyim?

Olenko minä sinusta ruma?

Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

- İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.
- Ben biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum.

Myönnän, että olin vähän humalassa.

- Sence o kadar aptal mıyım?
- O kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?

- Olenko sinusta tyhmä?
- Pidätkö minua typeränä?

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.