Translation of "Olduğumu" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Olduğumu" in a sentence and their hungarian translations:

- Kim olduğumu biliyorsun.
- Kim olduğumu biliyorsunuz.

Te tudod, hogy ki vagyok én.

- Haklı olduğumu biliyorsun.
- Haklı olduğumu biliyorsunuz.

Tudod, hogy igazam van.

- Hatalı olduğumu kanıtla.
- Haksız olduğumu ispat et.

- Bizonyítsd be, hogy tévedek!
- Cáfolj meg!

şanslı olduğumu söylerdim.

azt mondhatom, szerencsés vagyok.

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

Nagymama nem tudta, hogy meleg vagyok,

Nerede olduğumu bilmiyorum.

Nem tudom, hol vagyok.

Kim olduğumu sanıyorsun?

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

Evli olduğumu biliyorsun.

Tudod, hogy házas vagyok.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

Nerede olduğumu hatırlamıyorum.

Nem emlékszem, hol voltam.

İyi olduğumu söyledim.

Azt mondtam, hogy jól érzem magam.

Üzgün olduğumu söyledim.

Mondtam, hogy sajnálom.

Haklı olduğumu anlıyorum.

Látom, hogy igazam volt.

Hatalı olduğumu anlıyorum.

Látom, hogy nem volt igazam.

Meşgul olduğumu söylemeliydim.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

Kararlı olduğumu düşünüyorum.

Azt hiszem, határozott vagyok.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Kim olduğumu bilmiyorsun.

- Nem tudjátok, hogy ki vagyok.
- Nem tudod ki vagyok én.

Hatalı olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy tévedtem.

- Burada olduğumu ona söyleme.
- Ona burada olduğumu söyleme.

Ne mondd meg neki, hogy itt vagyok.

- Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
- Ailem zengin olduğumu sanıyor.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

- Tom Kanadalı olduğumu bilmiyor.
- Tom benim Kanadalı olduğumu bilmiyor.

Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.

Çok tatlı olduğumu düşünüyordum.

Azt gondoltam, hogy cuki vagyok.

Kim olduğumu bilmeden uyanıyorum,

Úgy ébredve, hogy nem tudom ki vagyok,

4. aşama kanser olduğumu

hogy közölje, négyes stádiumú rákom van,

Hazır olduğumu düşünsem de

azt hittem, fölkészültem, –

Ona yorgun olduğumu söyle.

Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Beismerem, nincs igazam.

Kaç yaşında olduğumu bilmiyorum.

Nem tudom, hány éves vagyok.

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

Azt mondod, hogy hazug vagyok?

Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.

Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Azt akartam mondani, hogy sajnálom.

Dar görüşlü olduğumu sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy szűk látókörű vagyok.

Nerede olduğumu Tom'a bildir.

Hadd tudja Tomi, hol vagyok.

Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

Neden burada olduğumu bilmiyorum.

- Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
- Nem tudom, hogy miért itt vagyok.

Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tudom, hogy őrültnek tartasz.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tudom, hogy butának tartasz.

Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.

Azt teszem, ami a dolgom.

Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.

Nem tagadom, aggódom.

Tom nerede olduğumu biliyor.

Tom tudja, hogy hol vagyok.

Onun ben olduğumu biliyorsun.

Tudod, hogy én vagyok.

Ona aç olduğumu söyle.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Azt hiszem, hülye vagyok?

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

Azt mondod, udvariatlan vagyok?

Tom'a hazır olduğumu söyle.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok.

Yorgun olduğumu kabul ediyorum.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

Kim olduğumu hatırlıyor musun?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

Tom deli olduğumu düşündü.

Azt hitte Tomi, hogy bolond vagyok.

Tom burada olduğumu bilmeyecek.

Tom nem tudja meg, hogy itt vagyok.

Yeterince iyi olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy elég jó vagyok.

Çok şanslı olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.

Sana karışmıyor olduğumu umuyorum.

Remélem, nem szakítalak félbe.

Çekici olduğumu düşünmüyor musun?

Nem találsz vonzónak?

Burada olduğumu nasıl bildin?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

Ben meşgul olduğumu söyledim.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

Senin üstün olduğumu unutma.

Ne felejtse el, hogy a felettese vagyok.

Şişman olduğumu düşünüyor musun?

Szerinted én túlsúlyos vagyok?

Ona ofiste olduğumu söyle.

Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!

Nerede olduğumu onlara bildir.

- Tudasd velük a hollétemet.
- Mondd el nekik, hol vagyok.
- Mondjad el nekik, hogy hol vagyok.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

Kim olduğumu bilmiyor musun?

Nem tudod, ki vagyok?

Karım deli olduğumu düşünüyor.

Az asszonyom bolondnak tart.

Ona burada olduğumu söyleme.

Ne mondd el neki, hogy itt vagyok.

Size iyi olduğumu söyledim.

Mondtam már, hogy jól vagyok.

Tom'a ofiste olduğumu söyle.

Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!

Ağrıya alışkın olduğumu düşünüyorum.

Azt hiszem, hozzászoktam a fájdalomhoz.

Tom kim olduğumu bilmiyordu.

Nem tudta Tom, ki vagyok.

Kim olduğumu biliyor musun?

- Tudod, ki vagyok?
- Tudod, ki vagyok én?

Aşırı kilolu olduğumu biliyorum.

- Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.
- Tudom, hogy túlsúlyos vagyok.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

- Kim olduğumu biliyor musun?
- Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

- Tudod, ki vagyok?
- Tudod, ki vagyok én?

- Kim olduğumu bilmek ister misin?
- Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

Szeretnéd tudni, ki vagyok én?

İnsanlar iyi biri olduğumu söylüyor...

Kedvesnek tartanak,

Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

Milyen nőnek tartasz engem?

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Nerede olduğumu bilmek istemiyor musun?

Nem akarod tudni, hol voltam?

Sadece üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

- Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
- Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.

Annem bana şişman olduğumu söyledi.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

Sadece, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

Csak azt akarom, hogy tudd, hogy sajnálom.

Neden burada olduğumu biliyor musun?

Tudod, miért vagyok itt?

Hazır olduğumu gerçekten düşünüyor musun?

Tényleg úgy gondolod, hogy készen állok?

Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?

- Tudod, ki vagyok, ugye?
- Tudja, ki vagyok, ugye?

Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?

Honnan tudtad, hogy Tommal voltam?

Neden gitmek zorunda olduğumu bilmiyorum.

Nem tudom, miért kell mennem.

O benim dikkatli olduğumu söylüyor.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

O çok yorgun olduğumu düşündü.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

Sana para borçlu olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy tartozok neked.

Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.

Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.

Benim yakışıklı olduğumu söyleyebilir misin?

Szerinted jóképű voltam?