Translation of "Olmuştu" in Arabic

...paramparça olmuştu.

‫مجزأ.‬

Yüzü bembeyaz olmuştu.

انقلب وجهه أبيضا.

Koridorda her yer dışkı olmuştu.

هناك بول على الجدران.

Yine, kansız bir darbe olmuştu.

وكان ما حدث إنقلابًا سلميًا غير دموي مرةً أخرى.

Uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

لقد كان مقتنعا على متن الطائرة

Sami tehlikeli insanlarla arkadaş olmuştu.

كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.

Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

Festivalden bir hafta sonra yok olmuştu.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

Dünya'nın en büyük şirketi Apple olmuştu

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Daha önce de 1964'te Brezilya'da olmuştu.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

O saatten sonra artık herkes şok olmuştu

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Ve rezil olma korkum yerle bir olmuştu.

وتبدد خوفي من الإحراج تمامًا.

Bu askerler, İtalyan müttefiklerden Hannibal'a katılanların ilki olmuştu.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

Ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

Sahte tarafsızlık ve müttefiklik mukaveleleri ile mümkün olmuştu.

معاهدات الحياد والتحالفات التي جلبت العديد من القبائل الإيبيرية إلى الجانب الروماني.

Dört gün içinde Moskova'nın üçte ikisi yok olmuştu.

في خلال يومين (ثلثين) موسكو قد دمر

Fadıl, Leyla'nın artık onu öldürmek istemediğine ikna olmuştu.

اقتنع فاضل أنّ ليلى لم تعد تريد قتله.

Birisi iyi bir bankacı olurken diğeri mafya lideri olmuştu

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

Hıristiyan bir kral olmadan önce korkulan bir Viking olmuştu .

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

Bu hipotezi kanıtlamaya çalışmak benim için bir takıntı olmuştu.

أصبحت مهووسة بمتابعة هذه الفرضية.

Kitbuqa:Halepin yöneticisi olmuştu ve 10 bin kişilik bir birliğe sahipti

كيتبوغا الذي أصبح حاكماً لحلب كان يتحكم في 10.000 جندي

Tehlikeli arazi daha çok asker ve hayvana mezar yeri olmuştu.

التضاريس الغادرة حصدت أرواح الكثير من القوات والدواب

Yoksa Nikola Tesla'nın bir deneyi mi sebep olmuştu bu patlamaya?

أو هل تسببت تجربة نيكولا تيسلا في هذا الانفجار؟

Aslında Çin'in ilk başına da dönelim mi? Çin'de neler olmuştu.

في الواقع ، دعونا نعود إلى بداية الصين؟ ما حدث في الصين.

Osmanlılara I Beyazıt gibi çok becerikli bir lider nasip olmuştu.

لكن... أنعم الله على العثمانيين بقائد موهوب وهو بيازيد الأول

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

لقد كان موضع كل النكات - حتى عندما أقسم على الانتقام لموت هيرولف.

Ve o eğitim benim hayatımı değiştiren, belki de en faydalı eğitim olmuştu.

وغيرت هذه الدورة حياتي، وربما أصبحت هي الدورة الأكثر فائدة.

Hannibal'ın açık savaş tahrikleri başarısız olmuştu ve elde edilen o kadar yağmaya karşın kesin olan...

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Bu yüzden, Pro V1'den yaklaşık 100 yıl önce standart golf topu "yara topu" olmuştu.

لذلك ، لمدة 100 عام قبل Pro V1 ، كانت كرة الغولف القياسية "كرة جرح".