Translation of "Darbe" in Arabic

Sonra 1976'da darbe.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Yine, kansız bir darbe olmuştu.

وكان ما حدث إنقلابًا سلميًا غير دموي مرةً أخرى.

Darbe patlamasından kaynaklanan şiddetli rüzgar

الرياح العنيفة الناتجة عن انفجار الصدمة ،

Avına yandan darbe vurur falan anlatıyorum.

تضرب فريستها من الجانب وما الى ذلك.

Yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

Savaşta darbe alan Scipio, atından düştü.

في المشاجرة سقط سكيبيو من حصانه

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

أوّل محاولة انقلاب فاشلة في "تشيلي".

ABD gazeteleri daha darbe olmadan önce

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.

لكن في نهاية الأمر، لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

O dövüşte kafasına çok kötü bir darbe almıştı,

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Bu yüzden planı Kartaca'nın filosuna sersemletici bir darbe vurmak veyahut en azından harekat kabiliyetini kısıtlamak.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."