Translation of "Konusu" in Arabic

Hazır konusu açılmışken

مع فتح الموضوع الجاهز

konusu ele alındı. Ayrıca...

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

Söz konusu vatan olduğunda

عندما يتعلق الأمر بالوطن

Ve son olarak tıp konusu var.

وفي النهاية، هنالك الطب.

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

Hücrelere göre direnç konusu farklılık gösteriyor

يختلف موضوع المقاومة حسب الخلايا

Bugün kalp bakımı filozofların başlıca konusu değil,

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

Sonra dediler ki bu yılın konusu deneyim.

ثم قلت إن موضوع هذا العام هو الخبرة.

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Bu sadece ilericiler için söz konusu değil,

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

çağımızın en revaşta olan konusu yalan söylemek

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

Ve bu benim gibi doktorların konusu hâline geliyor,

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

Ve bu başlı başına ayrı bir konuşma konusu.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

Bu sekiz ekibin hataları konuşmak söz konusu olduğunda diğerlerine kıyasla

لقد وجد بأن هذه الأقسام، كل الثمانية، كانوا مختلفين كليّاً

Yahu hani bu karıncaların hayvan besleme konusu vardı başında söylemiştik

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Beni düşündüren şey, Vikingler söz konusu olduğunda onları öldürebilirsin ve

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

لكن القتل الرحيم كذلك له آثارٌ سلبيةٌ على الطبيب والطاقم الطبي.

Dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Suret olan yerde namaz kılınamayacağı fetvası ayrı bir tartışma konusu zaten

الفتوى ، حيث لا يمكن أداء الصلاة في نسخة هي بالفعل موضوع نقاش.

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

لقد كان موضع كل النكات - حتى عندما أقسم على الانتقام لموت هيرولف.

Ama sadece yakın arkadaşlarının ve müttefiklerinin bu orana erişimi söz konusu

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

Açık bir savaşa zorlayamayacak halde olan Hannibal için Arretium'a yapılacak bir saldırı söz konusu değil.

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد