Translation of "Alındı" in Arabic

Oyun askıya alındı.

أُلغيت المباراة.

Babasının kollarından çekip alındı,

الذي تم انتزاعه من يدي والده

Konusu ele alındı. Ayrıca...

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

Sami polis tarafından alındı.

- أقلّت الشّرطة سامي.
- أخذت الشّرطة سامي.

PillPack, Amazon tarafından satın alındı,

لقد استحوذت أمازن على الصيدلية الإلكترونية

Fadıl sorgulanmak için gözaltına alındı.

اعتُقِلَ فاضل من أجل الاستجواب.

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

هزيمة نابليون في واترلو.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

: بعد المعركة ، اصطف سجناء جومسفايكينج للإعدام.

Bu tutuklulardan bazıları rehin alındı ​​ve bazıları köleleştirildi.

بينما تم فدية أو استعباد البقية.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

هذه المرة تم تسجيل الخطاب الجنسي حول امرأة

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

لهزيمته في فردان، وأقال فالكنهاين، وأبطال ألمانيا في الجبهة الشرقية،

Şehrin iyileşmesine izin verilmeden yaklaşık 1000 Türk ve Hıristiyan rehin alındı

ثم قاموا بإشعال النيران في المدينة.

Daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

Karar birkaç gün sonra geri alındı, ama zarar verilmişti bir kere

بعد عدة أيام تم نقض الحكم لكن الضرر قد حصل

Ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

986'da Danimarka Kralı tarafından, Lade'li Jarl Hakon'a boyun eğdirmek için işe alındı.

في 986 تم تجنيدهم من قبل ملك الدنمارك لإخضاع يارل هاكون من ليد.

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة