Translation of "Farklılık" in Arabic

İnsanlar farklılık yaratmayı önemser.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

Farklılık yaratan şey neydi?

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

Hücrelere göre direnç konusu farklılık gösteriyor

يختلف موضوع المقاومة حسب الخلايا

ülkeden ülkeye farklılık gösteren, renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

Fakat bizle farklılık gösteren durumlar da var

ولكن هناك حالات تختلف معنا

Farklılık göstermesi ise zaten normal bir şey

هو شيء عادي

Fakat ayrıca sizin için de farklılık yaratmayı umuyorum.

ولكني أتمنى أيضاً أن أقوم بصناعة فرق لكم.

Ve kadınlarla erkekler arasında kesinlikle hiçbir farklılık bulamadık,

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

وقتنا وماضينا يختلفان عن بعضنا البعض

, bu virüsün kuluçka süresine ilişkin görüşler farklılık gösterir.

وقاتلةٌ في معظم الاوقات فيما تختلف الاراء حول فترة حضانة ذلك

Ve tüm Progeria topluluğu için bir farklılık yaratmayı umuyorum.

والأطفال 142 الآخرين المصابين بشيخوخة مبكرة وجميع مجتمع الشيخوخة المبكرة.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

Kırsal bölgelerde ise az önce de belirtmiştik birazcık farklılık var

لقد ذكرنا بالفعل اختلاف بسيط في المناطق الريفية

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.