Translation of "Vencido" in Turkish

¡Nunca te des por vencido!

Asla pes etme.

¿Jamás te das por vencido?

Hiç vazgeçmeyecek misin?

No iba a darme por vencido.

Vazgeçmeyecektim.

Pero no me podía dar por vencido.

Ama vazgeçemezdim.

Ella no se dará por vencido con facilidad.

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

- No quiero rendirme.
- No quiero darme por vencido.

Ben vazgeçmek istemiyorum.

No te des por vencido a medio camino.

Yarı yolda pes etmeyin.

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Asla pes etme!

Podemos decir que el virus chino está casi vencido

Çin virüsü neredeyse yendi diyebiliriz

Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.

Erkek kardeşim teniste hiç yenilmedi.

De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.

Yine, Hawking neredeyse vazgeçmeye hazırdı.

Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.

Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim.

- Tom no se dio por vencido.
- Tom no se rindió.

Tom vazgeçmedi.

- No me puedo dar por vencido ahora.
- No puedo rendirme ahora.

Şimdi vazgeçemem.

Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.

Yapabildiğim her şeyi yaptım ama vazgeçmek zorunda kaldım.

Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.

Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.

No debes darte por vencido, tú puedes lograrlo. Confío en ti.

Pes etme, onu başarabilirsin, sana güveniyorum.

- No te comas eso, está caducado.
- No te comas eso, está vencido.

- Yeme onu, tarihi geçmiş.
- Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

Tom'un vazgeçmeyeceğine inanamıyorum.

- Tom no se quiere dar por vencido.
- Tom no se quiere rendir.

Tom vazgeçmek istemiyor.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

- Pensé que Tom no se daría por vencido.
- Pensé que Tom no se rendiría.

Tom'un vazgeçmeyeceğini düşündüm.

- No te vas a dar por vencido, ¿verdad?
- No vas a desistir, ¿a que no?

Vazgeçmiyorsun, değil mi?