Translation of "Pelos" in Turkish

¡Cuando la rana críe pelos!

Balık kavağa çıkınca!

Aprobé el examen por los pelos.

- Ben zar zor sınavı geçtim.
- Ben sınavı güçlükle geçtim.

Tom contestó con pelos y señales.

Tom ayrıntılı bir cevap verdi.

Tom escapó del golpe por los pelos.

Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.

¡No voy a tener pelos en la lengua!

Aklımda ne olduğunu söyleyeceğim.

¿Te has salvado alguna vez por los pelos?

Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.

Tom se libró de la muerte por los pelos.

Tom ölümden kıl payı kurtuldu.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

Kıllarındaki kimyasal alıcılarla yaklaşan kurbanının kokusunu alır.

- Apenas aprobó el examen.
- Aprobó el examen por los pelos.

O sınavı zorla geçti.

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.

Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Kıl payı kurtuldu.