Translation of "Global" in Turkish

Lanzamos una nueva iniciativa global.

yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

El presupuesto global de carbono

Küresel karbon bütçesi

¿Te preocupa el calentamiento global?

Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

Una necesidad para nuestra supervivencia global,

bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

El responsable principal del calentamiento global.

küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

El mercado de espionaje ahora es global.

Casus pazarı küreselleşti.

Con el extrañamiento global ante el clima,

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

Europa es dominante en la agricultura global.

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

Creo que "e pluribus unum" es global.

Bence ''e pluribus unum'' evrensel.

Todos somos parte de la economía global.

Hepimiz küresel ekonominin parçasıyız.

La pesca intensiva es un problema global.

Aşırı balık avlama büyük bir sorundur.

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

Bu hedeflerin peşinden global bir topluluk olarak gitmeliyiz.

Al desafío global que supone el cambio climático

küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.

Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.

Y empecemos a plantearnos el desarrollo global del niño,

ve başlarız, çocuğun tüm gelişimini düşünerek başlarız-

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

Calentamiento global. Aunque el 12 de diciembre de 2000

, iklim değişikliğiyle mücadelede hala tarihi bir gün olmasına rağmen,

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

Bir cerrah olarak bu beni çok rahatsız eden

Acuerdo Climático de París como el primer acuerdo global jurídicamente

tutmak için emisyonları azaltmak için yasal olarak

Forrajes contribuyen al calentamiento global. En cuanto al óxido nitroso,

buna gülme gazı da denir, tıpkı metanın esas olarak yoğun gübreleme tarımı

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.

Tenemos que ampliar nuestro enfoque a un punto de vista global.

çerçevemizi küresel bakış açısına genişletmemiz lazım.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

¿El presagio de las elecciones anticipadas? ¿O es un juego global?

erken seçimin habercisi mi? Yoksa global bir oyun mu?

Si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

Intervalo al veintiuno por ciento de la producción global total de

ısı dalgaları ve şiddetli fırtınalar yıkıcı majör şiddetli kuraklık

Y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

bağlayıcı ilk küresel anlaşma olan Paris İklim Anlaşması'nın imzalanmasından sonra

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

insanlığın yokluğunda küresel ısınmaya artırmak için atmosferde birikir.

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

etkilemiyor . Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan gıdalarda . Çikolata tutkunuysanız, yüksek

Calentamiento global. Y tú, ¿tienes comportamientos cotidianos que crees que son peligrosos

nedeniyle yok olmaktan korumada önemli bir rol oynayacaktır . Ve siz, gezegen

Las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

için ölümcül silah olan gazların , özellikle de en çok sera

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

2. Dünya Savaşı, ABD'nin küresel varlığını sonsuza dek değiştirecekti.

Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.

Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,

Menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

gülme gazının ısınma enerjisi karbondioksitinkinden

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

, Kuzey Kutbu ve Antarktika'da buzun erime oranını

global, según las estadísticas del sitio web de Statista, es China, que es el

bu toplam küresel üretimin yirmi sekiz aralık yirmi bir yüzde

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

Calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

küresel ısınma yaklaşan seri katildir. Bizden her gün,

Los que saben algo de geología saben que la Era de Hielo fue un fenómeno global.

Jeoloji ile ilgili biraz bir şeyler bilen herkes, Buzul Çağı'nın küresel bir fenomen olduğunu bilir.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

Dünyada evde bakım her yıl yüzde 10 büyüyor.

Este de China, así como en India y Japón. En el mundo árabe, el calentamiento global

da sel olacak . Arap dünyasında küresel ısınma daha merhametli olmayacak

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

Dört adı verilen bir hastalığın kurbanı olmasına neden oluyor.

También es importante para combatir el calentamiento global, ya que son duraderas. Durante un período diez

için de önemlidir. On kat daha uzun bir süre için

Con más de 800 bases militares y el 37% del gasto militar global, los Estados Unidos

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.

1997 yılından beri küresel ısınma, daha önce tahmin edilenden iki kat daha hızlı daha meydana geldi.

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

görünüyor , çünkü küresel ısınmada ortam artık bu fillerin hava koşullarına alışmış