Translation of "Clima" in Korean

Soy científica del clima,

저는 기후 과학자입니다.

Pero no completamente del clima.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

Si toman un curso sobre clima

날씨에 관련된 강의를 듣게 된다면

Para definir de clima que vemos.

우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

Sean sancionados por arruinar el clima.

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

Ambos factores influyen en el clima

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Clima. Les mostré acerca de las nubes.

날씨. 제가 구름에 대해서 얘기했었죠.

Vaya, miren, el clima ya está empeorando.

보세요, 날씨가 벌써 악화됐습니다

Un clima que permanece benigno por eones...

기후는 매우 오랜 기간 온화해야만 합니다.

Podemos replantear el clima como salud humana,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Con el extrañamiento global ante el clima,

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

El clima es muy cambiante en las montañas.

산악 지대의 날씨는 변덕이 심합니다

Inundemos el mundo con activistas por el clima.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

Son buenas para ti y para el clima.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

Necesitamos activistas del clima en todas partes, en cada esquina,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

Y usa la información de los satélites para predecir el clima.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Yo misma quería ir a la Conferencia del Clima de la ONU,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

Por eso tenemos el clima extremo en Australia, pero también en África.

따라서 호주의 극한 기후, 아프리카의 극한 기후도 마찬가지죠

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

Y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

La relación entre el género y el clima va más allá de los impactos negativos

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라