Translation of "Clima" in Finnish

El clima está templado.

Täällä ilmasto on leuto.

¿Ha cambiado el clima?

Onko ilmasto muuttunut?

Pero no completamente del clima.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

Supongo que dependerá del clima.

Luulen, että se riippuu säästä.

Hoy hace un clima pésimo.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Me gusta el clima brasileño.

Pidän Brasilian ilmastosta.

¿Cómo es el clima allí?

Minkälainen sää siellä on?

¡Pero qué raro es el clima!

- Onpa omituinen keli!
- Miten kummallinen sää!

No me afecta el clima cálido.

Kuumakaan sää ei haittaa minua.

El clima de Japón es templado.

Japanin ilmasto on lauha.

Estoy harto de este clima húmedo.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

Estoy acostumbrado a este clima frío.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Esa isla tiene un clima tropical.

Tuolla saarella on trooppinen ilmasto.

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

"Milloin palaat?" "Riippuu säästä."

El clima cambia seguido en Inglaterra.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Vaya, miren, el clima ya está empeorando.

Sää vain pahenee.

Podemos replantear el clima como salud humana,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

Con el extrañamiento global ante el clima,

Globaalit oudot uudet sääilmiöt

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

El clima no era favorable para nosotros.

Sää ei ollut meille suosiollinen.

¿Cómo es el clima en tu país?

- Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
- Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?

El clima es suave en este país.

Ilmasto on leuto tässä maassa.

Él se acostumbró enseguida al clima frío.

Hän tottui pian kylmään säähän.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

El clima es muy cambiante en las montañas.

Vuoristossa sääolot vaihtelevat usein.

Son buenas para ti y para el clima.

jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

El clima húmedo es característico de la península.

Korkea ilmankosteus on niemimaalle ominaista.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

La leche no dura mucho tiempo en un clima cálido.

Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.

El clima aquí es más suave que el de Inglaterra.

Ilmasto on täällä leudompi kuin Englannissa.

Por lo general, el clima de esta región es suave.

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

La leche no se conserva mucho tiempo en un clima cálido.

Maito ei säily pitkään, kun sää on lämmin.

- Nuestro coche trae clima.
- Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Frío y seco, una esplendida luz del sol, ¡qué hermoso clima de invierno!

Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!

- Me estoy acostumbrando a este clima.
- Me estoy haciendo a este tiempo.
- Me estoy habituando a este tiempo.

Alan tottua tähän säähän.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.