Translation of "Finales" in Turkish

A finales de 2012,

2012 yılı sonunda

Finales del invierno en Svalbard.

Svalbard'da kışın sonları.

Podrían derretirse a finales del siglo.

yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

Pero a finales del período otomano

Fakat Osmanlı'nın son dönemlerinde

Ahora estoy añadiendo los toques finales.

Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.

Nos casaremos a finales de marzo.

Martın sonunda evleneceğiz.

Tendrán un examen a finales de semana."

haftanın sonunda da sınav olacaksınız."

Si quieres decir unas palabras finales, adelante,

Eğer paylaşmak istediğin son birkaç şey varsa dinlemek isteriz

Eso fue hasta finales de los 80,

1980'lerin sonunda doğru

Y más de 2100 a finales de 2017.

ve 2017'nin sonunda 2100'ün üzerinde Taobao köyü var.

Los exámenes finales son dentro de dos semanas.

Final sınavları iki hafta sonra.

Tom fue a Boston a finales de octubre.

Tom ekim ayı sonunda Boston'a gitti.

La tienda se traspasó a finales del verano pasado.

Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.

Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado.

Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.

Habrá una crisis económica a finales de este año.

Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.

Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.

Bu akşam final sınavları için hazırlanacağım.

A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.

Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.

Ella partió hacia París a finales del mes pasado.

O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Biz gelecek ayın sonunda Estonya'ya seyahat edeceğiz.

La boda se llevará a cabo a finales de octubre.

Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.

Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.

O a finales del milenio X o principios del IX a.C.

Afrika'daki ise oraya nazaran çok geç.

Mamá esta en cama desde finales del mes pasado por enfermedad.

Annem geçen ayın sonundan beri hastalıktan yatıyor.

Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.

Avrupalılar, Amerikaları 15. yüzyıl sonunda keşfetmeye başladılar.

La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.

A finales del 218 DC, Hannibal marchó con sus fuerzas por los alpes.

M.Ö 218'in sonlarına doğru, Hannibal ordusuyla Alpleri aşmıştı.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.

Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

. İmparator, Mareşallerine son emirlerini verirken en son Soult'a döndü ve

Estos mismos patrones fascinaron a John Coltrane entre los finales de 1950 e inicios de los 60's

1950'lerde ve 60'larda John Coltrane'in ilgisini çekmiş bu şekiller,

Después de escuchar sobre el horrible destino que sufrió Aleppo, el resto de siria capitulo a finales de marzo.

Halepin korkunç kaderine tanık olan Suriyenin kalanı Mart sonunda teslim oldular.

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

- Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
- Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

A finales de 1950, mi madre quería comprar una botella de ron, y el vendedor en la licoría de Ontario le preguntó, si ella tenía una autorización de su esposo.

1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.