Translation of "Período" in Turkish

Ahora pensaba que período

Ya şimdi düşünce o dönemi

En el período otomano

Osmanlı döneminde

Pero son campamentos de este período.

ancak bunlar o çağın yerleşim yerleri.

Sin embargo, en el período agudo,

Ancak o akut dönem içinde,

Durante un período de una semana

10 dolar ödüllü

Pero a finales del período otomano

Fakat Osmanlı'nın son dönemlerinde

Hicieron antiguo el nombre del período Pasha

ismini paşa dönemini eski yaptılar

Rey de Lidia del período de Karun

Karun dönemin Lidya kralı

Ni Jesús ni ese período reflejan mucho

Ne İsa'yı nede o dönemi çokda fazla yansıtmamakta

Después de este período que llaman shock espinal,

"Belkemiği şoku" dedikleri şeyden sonra

Con el dinero del período por 78000 TL

Dönemin parasıyla 78000 TL'ye

Miguel Ángel de otro genio de ese período.

Michelangelo'da o dönemin başka dahilerinden

Tom estaba postrado en cama en ese período.

Tom o zaman yatalaktı.

En comparación con un período similar el año anterior.

kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

Trabajando con muchas ciudades y empleadores en este período

Birçok şehir ve işverenle çalışıyor bu dönemde

El año pasado fue un período de incertidumbre económica.

Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.

La Navidad es nuestro período del año más ajetreado.

Noel, yılın en yoğun olduğu zamanımızdır.

Anteriormente no teníamos formas en T en el período paleolítico,

Daha önce Paleolitik Çağ'da T şekilleri yoktu,

Entre los 6 y los 12 meses, en ese corto período,

6 aydan 12 aya kadar olan kısa sürede,

Las chimeneas continuaron su existencia hasta el período de Orhan Bey.

Bacılar varlığını Orhan Bey dönemine kadar devam ettirdiler

Pero la verdad es que probablemente sea un incómodamente largo período.

ama muhtemelen bir rahatsız edici uzun bir süre.

He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.

Yeni okul dönemi başlayana kadar çok meşguldüm.

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

No pudo estudiar en la universidad debido a este período de ilegalidad

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

En términos de ropa, difiere ligeramente en el período otomano según las regiones.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

Una de las otras obras importantes que hizo en este período es el boceto.

Bu dönemdeki yaptığı diğer önemli çalışmalardan bir tanesi de eskiz

Lejre, una vez Ledreborg, fue realmente un importante centro de poder en el período

Lejre, bir zamanlar Ledreborg, gerçekten de erken Viking

El terreno no pudo ser reurbanizado por un período de entre 5 y 10 años.

arazi en az 5-10 yıl süre ile imara açılmıyor.

Por primera vez en el período de la república, el 1 de mayo de 1923

ilk defa cumhuriyet döneminde ise 1 Mayıs 1923'de

La civilización occidental, que comenzó con el período republicano, otorgó a las mujeres grandes derechos.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

Nuevas condiciones pactadas por ambas partes, por un período de tres años. Cuenta de trabajo

üç yıllık bir süre için her iki tarafın da kabul ettiği yeni koşullar ile . Jozo olduğun

Por un período temporal, en lugar de separarse definitivamente, la idea se encontró favorable entre

itmiştir. Mahran, ikiyüz yirmi evlilik sözleşmesinin Mısır'da son zamanlarda yapılan bir deney

Durante el período conocido como Paleolítico, el hombre tuvo que luchar para garantizar su supervivencia.

Paleolitik olarak bilinen dönem sırasında, insan hayatta kalmak için mücadele etmek zorundaydı.

También es importante para combatir el calentamiento global, ya que son duraderas. Durante un período diez

için de önemlidir. On kat daha uzun bir süre için

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

Las leyendas sobre el rey Hrolf provienen de un período tumultuoso de la historia de Europa, tradicionalmente

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Httalego puede no ser para complementar el divorcio antes de que transcurra un período de tiempo Qdrnaha

Httalego, Qdrnaha gibi bir süre dolmadan önce boşanmayı tamamlamaya izin verilmez

Leonardo Da Vinci comenzó a hacer la pintura más conocida del mundo, Mona Lisa, en el mismo período.

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

Mutaa común a los chiítas en el que el hombre disfruta de un cierto período de tiempo con la

olan muta'a evliliğine benzer bir versiyonda gördüler ki, erkeğin kadınla

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir.

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

Sert, yetenekli bir çavuş oldu ve Devrim Savaşları'nın oluşumunda yeni bir

Estamos hablando de un período en el que los que dicen que el mundo está girando fueron asesinados por la tortura.

Dünya dönüyor diyenlerin işkence ile öldürüldüğü bir dönemden bahsediyoruz

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.