Translation of "Valioso" in Russian

Tan valioso

Так ценно

- Ella lleva puesto un valioso anillo.
- Ella lleva puesto un anillo valioso.

Она носит дорогое кольцо.

Su brazalete es muy valioso.

Ее браслет очень дорогой.

Considero su consejo como valioso.

Я считаю его совет ценным.

La avena es un alimento valioso.

Овёс — это ценная пища.

Entonces, ¿cómo elegir un trabajo valioso?,

Итак, как вы можете делать что-то полезное в своей работе?

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

Nada es tan valioso como el amor.

- Нет ничего ценнее любви.
- Нет ничего дороже любви.

Nada es más valioso que la salud.

Нет ничего ценнее здоровья.

No hay nada más valioso que el amor.

Нет ничего ценнее любви.

No hay nada tan valioso como la amistad.

- Нет большей ценности, чем дружба.
- Нет ничего ценнее дружбы.

El oro es más valioso que el hierro.

- Золото дороже железа.
- Золото ценнее железа.

Elegiría la siguiente: "Hagan lo que es valioso".

вот, что бы я выбрал: «Делайте то, что ценно».

Es más valioso que la lista número uno

является более ценным, чем листинг номер один

Comenzando por el más valioso de todos: la vida.

и начнём с самого ценного, с жизни.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

El oro es el más valioso de todos los metales.

Золото — самый ценный из всех металлов.

Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

Моя мать продала всё, что было дорого для неё.

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

Мне кажется, есть много преимуществ, когда делаешь что-то полезное.

¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?

У тебя правда есть деньги, чтобы купить такие дорогие часы?

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

Это само по себе было ценным сервисом, хотя иногда приводило к горячим спорам.

Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

- La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.
- La naturaleza es el único libro que ofrece un contenido valioso en todas sus hojas.

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.