Translation of "Elegir" in Russian

Pueden elegir.

У вас есть выбор.

Dime cuál elegir.

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Podéis elegir uno.

Вы можете выбрать один из них.

¿Tengo que elegir?

- Я должен выбрать?
- Мне надо выбрать?

¿Quién puede elegir?

Кто может выбрать?

Te dejaré elegir.

Я дам тебе выбрать.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

No sé cuál elegir.

- Я не знаю, какую выбрать.
- Я не знаю, какой выбрать.
- Я не знаю, какое выбрать.

¿A quién debería elegir?

Кого мне следует выбрать?

¿Cuál vas a elegir?

- Какой ты выберешь?
- Какую ты выберешь?
- Какую вы выберете?
- Какой вы выберете?
- Какое вы выберете?
- Какое ты выберешь?
- Какого ты выберешь?
- Какого вы выберете?

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.
- No es fácil elegir.

Выбрать трудно.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

¿Cómo elegir al candidato correcto?

Как выбрать подходящего кандидата?

Solo tenemos que elegir tenerla.

то всё, что нужно сделать, — выбрать её.

Si pudieran elegir el suyo,

Если бы вы могли выбрать способность,

A veces es difícil elegir.

Иногда выбирать трудно.

No sé a quién elegir.

Я не знаю, кого выбрать.

Puede elegir lo que quiera.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

No sé que libro elegir.

Я не знаю, какую книгу выбрать.

Y, ¿qué profesión debía elegir?

Итак, какую профессию я должен выбрать?

Puedes elegir lo que quieras.

Вы можете выбрать все, что захотите.

Podemos elegir la próxima semana.

Мы можем выбрать его на следующей неделе.

Al elegir revelar a nosotros mismos,

Решая показать себя,

Beber o conducir, hay que elegir.

Надо выбрать: пить или водить.

Tengo que elegir entre esos dos.

Я должен выбрать между этими двумя.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

Они дали мне выбрать подарок.

Puedes elegir entre este y este.

Вы можете выбрать то или это.

Puede elegir el libro que quiera.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Вам будет предоставлено право выбора.

Tienes que elegir tu propio destino.

Ты должен выбрать свою судьбу.

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

«Как выбрать работу по душе?»

Entonces, ¿cómo elegir un trabajo valioso?,

Итак, как вы можете делать что-то полезное в своей работе?

Tom no sabe qué color elegir.

Том не знает, какой цвет выбрать.

Debes elegir entre honra y muerte.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Так что пришлось выбрать другую профессию.

Puedes elegir el marco de tiempo.

Вы можете выбрать временной интервал.

Lo primero es elegir un nicho.

Во-первых, выберите нишу.

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

Нам нужно помочь им выбрать подходящего партнёра.

Y la forma de elegir sus capitanes

При отборе капитана

En vez de elegir al mejor líder.

Не берём на должность лучшего лидера.

Tendrá más de 80 opciones para elegir.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

Elegir la piedra afilada fue un error,

Выбрать острый камень было ошибкой,

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

- Можешь выбрать любую из двух книг.
- Ты можешь выбрать любую из двух книг.
- Вы можете выбрать любую из двух книг.

Usted puede elegir el que le guste.

Можете выбрать любой, какой понравится.

No sé a quién voy a elegir.

Я не знаю, кого выберу.

Cometí un gran error al elegir esposa.

Я очень ошибся с выбором жены.

Quiero elegir un regalo para mi amigo.

Я хочу подобрать подарок для моего друга.

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.

Это трудный выбор.

No sabía qué tipo de trabajo elegir.

я не знал, какую профессию мне выбрать.

¿cómo puedes tú decirme qué trabajo elegir?"

что вы можете сказать мне о выборе профессии?».

Puedes elegir entré té, café y leche.

Ты можешь выбрать из чая, кофе и молока.

Pero podrías haber evitado elegir un tema

но вы могли бы избежать выбора темы

- Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
- Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

- Нам надо выбрать ребёнку имя.
- Нам надо подобрать ребёнку имя.

Tom siempre tiene problemas para elegir qué ponerse.

Тому всегда трудно выбрать, что надеть.

Pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

но я могу выбрать, как к этому относиться.

Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.

Она поможет мне выбрать новую машину.

La gente puede elegir entre tú y yo.

Люди могут выбирать между тобой и мной.

Fue difícil elegir uno entre tantos anillos lindos.

Было трудно выбрать одно из множества прелестных колец.

Mi profesor me ayudó a elegir mi profesión.

Мой учитель помог мне выбрать профессию.

Yo tuve que elegir entre A y B.

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

Así que es muy fácil para ti elegir

так что вам очень легко выбрать

Deja un comentario a continuación y podemos elegir

оставьте комментарий ниже, и мы можем выбрать

- Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría?
- ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?

Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?

Como elegir un restaurante o hacer una compra cotidiana

например, выбор ресторана или совершение ежедневных покупок,

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.

Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Я совершил большую ошибку, когда выбирал свою жену.

Tienes que elegir: o una cosa o la otra.

Ты должен выбрать что-то одно.

No son una base sólida para elegir una profesión.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

Ты должен выбрать свой собственный путь в жизни.

Puedes elegir palabras aleatorias que tiene sentido, solo asegúrate

Вы можете выбрать случайные слова, которые иметь смысл, просто убедитесь, что

Pueden elegir tomar medidas en función de lo que quieren.

Вы можете позволить желаниям руководить вашими действиями.

"Puedes elegir mirar hacia otro lado, pero nunca más podrás

«Вы можете отвернуться, но никогда уже не сможете

Acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Es mejor que tengas cuidado al elegir a los amigos.

Тебе лучше быть осторожным при выборе друзей.

Ayúdame a elegir una corbata que combine con este traje.

Помоги мне подобрать галстук к этому костюму.