Translation of "Refleja" in Russian

Un espejo refleja la luz.

Зеркало отражает свет.

El agua refleja la luz.

Вода отражает свет.

El espejo refleja la luz.

Зеркало отражает свет.

El sol se refleja en la clara agua del río.

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.

El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.

Язык отражает культуру. Культура берёт своё начало в языке.

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Изменённый социум отражает изменившийся смысл личности индивидуумов

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Привлекаемые лунным отражением на поверхности воды, они направляются к океану.

Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.