Translation of "Lenguaje" in Hungarian

Tenemos lenguaje

Nyelvhasználók vagyunk.

Modere su lenguaje.

Vigyázz a nyelvedre!

Su lenguaje corporal dice:

testbeszédük azt üzeni:

Su lenguaje es visible.

Szemmel látható a nyelve.

El lenguaje abre mundos.

A nyelv világokat nyit meg.

Que desarrollan el lenguaje infantil.

ami fejleszti a gyerekek nyelvtudását.

Queremos saber por nuestro lenguaje,

A nyelvünk szabályai miatt is tudni akarjuk,

El lenguaje, el arte, la música

nyelvet, művészetet, zenét

lenguaje coloquial, y adoptar características culturales;

a hétköznapi nyelv és a kulturális sajátosságokhoz való alkalmazkodás

Y tenía un lenguaje muy simple

Rettentő egyszerű szavakkal

Tenemos un instinto para el lenguaje,

Érzékünk van a nyelvek iránt,

La música es un lenguaje universal.

A zene az nemzetközi nyelv.

JavaScript es un lenguaje de programación.

A JavaScript egy programozási nyelv.

- Dígalo en lenguaje llano.
- ¡Habla claramente!

Érthetően?

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

Es decir, que existe este lenguaje universal,

Létezik ez az univerzális nyelv,

Del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

elavult nyelvezetét használják,

El persa no es un lenguaje difícil.

A perzsa nem nehéz nyelv.

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

Bajo el lenguaje divisivo, ¿qué estaba pasando realmente?

Mi áll az egész megosztó retorika hátterében?

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

és nem lassítja le a nyelvtanulás folyamatát.

Así que brindemos por nuestro lenguaje nuevo y compartido

Legyen ez az új, közös nyelvünk,

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

hogy esetlen nyelved elbotlik benne.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

Es el mismo lenguaje usado en el genocido de Ruanda

Ugyanaz a nyelvezet, amit a ruandai népirtáskor

Que se habían manipulado con lenguaje de promoción y prevención

manipulálva elősegítő és megelőző nyelvhasználattal,

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

a vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

Y la energía es visual; es el lenguaje de la energía.

Az energia látható; ez az energia nyelve.

Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.

Amit egy embernek el kell sajátítania, az több, mint maga a nyelv.

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

A zene az univerzális nyelv.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

A zene egy univerzális nyelv.

Tom se inscribió en un curso de lenguaje. Él quiere aprender alemán.

Tomi beiratkozott nyelviskolába. Németül akar tanulni.

El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!

A nyelv az emberi faj szerves részét képezi. Már születéskor genetikailag fel vagyunk készítve a beszédre!