Translation of "Basa" in Russian

Google se basa en algoritmos,

Google основан на алгоритмах,

La química se basa en hidrocarburos

Химия построена на углеводородах,

Todo, absolutamente todo, se basa en esto.

Всё — я подчеркиваю — всё зависит от этого.

La ciencia se basa en la observación.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Теория базируется на тщательных исследованиях.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Наша гипотеза зиждется на твёрдой экспериментальной базе.

Su teoría se basa en los hechos.

- Его теория основывается на фактах.
- Её теория основывается на фактах.

Si su cultura se basa en la innovación,

Если ваша культура основана на новаторстве,

Lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

Se basa en los comentarios de los usuarios.

это основано на отзывах пользователей.

La geometría se basa en punto, recta y plano.

Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.

Su forma de pensar se basa en su experiencia.

Его идеи базируются на его опыте.

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

Но экспертная оценка основывается на доказательствах,

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

а в качестве основного материала используется ткань.

El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.

Американский юмор часто строится на преувеличении.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

Обучение — это та деятельность, которая необходима вашему мозгу.

Los multiplicadores hacen un tercer cálculo que se basa en el significado,

множители принимают во внимание ещё один фактор — значимость,

El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.

Язык отражает культуру. Культура берёт своё начало в языке.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

- La disciplina es la parte más importante del éxito.
- La disciplina es el componente más importante del éxito.
- El éxito se basa en una disciplina constante.

Дисциплина - это важнейшая составляющая успеха.