Translation of "Lenguaje" in German

0.007 sec.

Examples of using "Lenguaje" in a sentence and their german translations:

Modere su lenguaje.

Hüte deine Zunge!

- ¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
- ¿Necesitamos un lenguaje universal?

Brauchen wir eine Universalsprache?

Nuestro deterioro del lenguaje

unsere Sprachverschlechterung

Su lenguaje es visible.

Seine Sprache ist sichtbar.

El lenguaje abre mundos.

Sprache öffnet Welten.

Mejoraremos nuestro lenguaje corporal.

Wir werden unsere Körpersprache verbessern.

Que desarrollan el lenguaje infantil.

mit denen Kinder Sprachen lernen.

Hablamos en lenguaje de señas.

Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

El lenguaje crea la conciencia.

Sprache schafft Bewusstsein.

El lenguaje es un código.

Sprache ist ein Code

Podemos jugar con el lenguaje.

Wir können mit der Sprache spielen.

Usando buena emoción, lenguaje corporal.

mit guter Emotion, Körpersprache.

Y tenía un lenguaje muy simple

Mit ganz einfachen Worten

La música es el lenguaje universal.

Musik ist eine Universalsprache.

El alemán es un lenguaje sintético.

Deutsch ist eine synthetische Sprache.

La música es un lenguaje universal.

- Musik ist eine Weltsprache.
- Musik ist eine universelle Sprache.

- Entendías este idioma.
- Entendías este lenguaje.

Du verstandest diese Sprache.

- Dígalo en lenguaje llano.
- ¡Habla claramente!

- Sprich deutlich!
- Sprich Klartext!
- In Klartext bitte!

FORTRAN es un lenguaje de programación.

FORTRAN ist eine Programmiersprache.

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

Als Expertin im Bereich kindliche Sprachentwicklung

El lenguaje es el cuerpo del pensamiento.

Die Sprache ist der Leib des Denkens.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Ohne Sprache gäbe es keine Gedanken.

El persa no es un lenguaje difícil.

Persisch ist keine schwere Sprache.

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

Du sprichst meine Sprache.

La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.

Die kleine Gemeinde hat eine einfache Sprache.

Es el lenguaje corporal es realmente importante.

Ist Körpersprache wirklich wichtig?

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

El lenguaje es la música de la lengua.

Die Sprache ist die Musik der Zunge.

- La comunicación es buena.
- El lenguaje es hermoso.

Reden ist gut.

Hemos montado este tigre del lenguaje y cognición

Wir reiten auf diesem Tiger von Sprache und Kognition

Él tenía esta teoría de lenguaje y cognición

Er hatte eine Theorie über Sprache und Kognition,

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

und verlangsamt auch nicht das Sprachenlernen.

Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.

Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.

Los chimpancés entrenados en el lenguaje no lo hacen.

Sprachtrainierte Schimpansen machen so etwas nicht,

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.

Einige fassen eine Sprache auf wie eine Form des Wissens.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.

Menschen verständigen sich durch Sprache.

Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.

- Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
- Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

El lenguaje es la más importante invención del ser humano.

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.

Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Du brauchst nicht eine Sprache, um zu begreifen, was der Bettler verlangt.

El lenguaje que usamos influye en nuestra forma de pensar.

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

Unas 50 000 personas usan el BSL como lenguaje de referencia.

Es gibt mehr als 50.000 Menschen, deren bevorzugte Sprache BSL ist.

El lenguaje es el mundo en el que vive el hombre.

Die Sprache ist die Welt, in der der Mensch lebt.

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.

Was man lernen muss ist mehr als die Sprache selbst.

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Ich glaube, diese Kombination aus Engagement

Ok ok no sabemos lenguaje de hormigas vamos a cerrar esto ahora

ok ok wir kennen keine Ameisensprache lass uns das jetzt schließen

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

Musik ist eine Universalsprache.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

- Musik ist eine Universalsprache.
- Musik ist eine universelle Sprache.

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

No creo que haya un lenguaje fácil. Para mí, todos son difíciles.

Ich glaube nicht, dass es eine einfache Sprache gibt. Für mich sind sie alle schwierig.

Ayer estaba hablando con Tom y cuando le dije que la programación atraía mi atención, él me recomendó un lenguaje llamado "Python". Mary, ¿Tú conoces ese lenguaje?

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

Ten en mente que el lenguaje es tu amigo y no tu enemigo.

Denk immer daran, dass die Sprache dein Freund ist, und nicht dein Feind.

Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.

Die Leute haben recht, wenn sie sagen, dass Musik die Sprache der Engel ist.

Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.

Mit einer Sprache können wir Brücken bauen, aber wir können mit ihr auch Mauern bauen; wir können die Sprache nutzen, um Grenzen zu überschreiten und uns zu befreien, doch auch, um Grenzen zu schaffen und uns in ihnen gefangen setzen.

El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.

Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.

El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.

Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

Lannes le envió repetidas órdenes para que cargara contra el enemigo, en un lenguaje que

Lannes sandte wiederholt den Befehl, den Feind in einer Sprache

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.

Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

Die Stimme reicht nicht; wir wollen auch deinen Gesichtsausdruck und deine Körpersprache sehen.

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Ich versuche Toki Pona zu lernen, aber ich sehe, dass es sehr schwierig ist, eine so vereinfachte Sprache zu beherrschen.

Este libro trata de uno de los temas más difíciles y complejos: el problema del pensamiento y el lenguaje.

Dieses Buch behandelt eines der schwierigsten und komplexesten Themen: das Problem des Denkens und der Sprache.

A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.

El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

Die Programmiersprache „Whitespace“ reduziert den Tintenverbrauch beim Ausdrucken des Quelltextes auf ein absolutes Minimum.

El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.

Wegen der lästerlichen Sprache im Network-Fernsehen wollen viele Eltern junger Kinder kein Kabelfernsehen.

Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.

Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir in der Sprachprüfung nicht die Kenntnis von Wörtern prüfen, sondern die Fähigkeit zu kommunizieren.

La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.

Die mündliche Sprachprüfung der Grundstufe dauert zehn Minuten, die der Mittelstufe fünfzehn und die der Oberstufe zwanzig.