Translation of "Lenguaje" in Polish

- ¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
- ¿Necesitamos un lenguaje universal?

Czy język międzynarodowy jest potrzebny?

Su lenguaje corporal dice:

ich mowa ciała mówi:

Su lenguaje es visible.

Widać jego język.

Podemos jugar con el lenguaje.

Możemy pobawić się językiem.

¿Conoces el lenguaje de signos?

Znasz się na języku migowym?

Y tenía un lenguaje muy simple

I przy pomocy bardzo prostych słów

Tenemos un instinto para el lenguaje,

Czujemy język instynktownie,

La música es el lenguaje universal.

Muzyka to wspólny język dla świata.

La música es un lenguaje universal.

Muzyka jest uniwersalnym językiem.

Nos comunicamos por medio del lenguaje.

Porozumiewamy się za pośrednictwem języka.

Del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

wczesnonowożytny język uprzejmości

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Gdyby nie język, nie byłoby myśli.

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

Mówisz moim językiem.

Se podía ver su lenguaje corporal, estaba hundido.

język jego ciała jasno na to wskazywał.

Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.

Lepiej uważaj na słowa, kiedy z nią rozmawiasz.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

El lenguaje es el invento más importante del ser humano.

Język to jeden z najważniejszych wynalazków człowieka.

El lenguaje es la más importante invención del ser humano.

Język to najważniejszy wynalazek człowieka.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.

Życzliwość to język, który niesłyszący może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.