Translation of "Recibimos" in Russian

recibimos otra amenaza legal.

Мы получили ещё одну угрозу.

Recibimos muchas visitas hoy.

- Сегодня у нас было много посетителей.
- Сегодня у нас было много гостей.

Recibimos una cálida bienvenida.

Мы получили тёплый приём.

- No recibimos su carta hasta ayer.
- Hasta ayer no recibimos tu carta.
- Tan solo ayer recibimos tu carta.

- Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
- К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
- Мы только вчера получили твоё письмо.
- Мы только вчера получили Ваше письмо.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

- Мы получили извещение о его смерти.
- Мы получили весть о его смерти.
- Нас известили о его смерти.

Lo recibimos con los brazos abiertos.

Мы приняли его с распростёртыми объятиями.

No recibimos su carta hasta ayer.

Мы только вчера получили Ваше письмо.

Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.

Мы получаем много звонков из-за границы.

Algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

через несколько месяцев мы получаем 800 000 новых посетителей.

Y recibimos muchos comentarios sobre este tema

И мы получили много комментариев на эту тему

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

Мы получили незамедлительный ответ на наше письмо.

Recibimos muy buenos comentarios y nos divertimos mucho en estos comentarios

Мы получили очень хорошие комментарии, и нам было очень весело в этих комментариях

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Мы получили критику, но нам было очень весело. Я надеюсь, тебе тоже весело

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

No recibimos más reembolsos, en cambio, acabamos de obtener más ventas.

мы не получили больше возмещений, вместо этого мы просто получили больше продаж.

Desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

к сожалению, мы смешали наш язык с западной и арабской культурой и получили странные слова

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

но если мы не получим лечение, если мы не соблюдаем надлежащие условия, это может перерасти в пневмонию

Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que a un producto comprado.

В качестве награды за эту работу мы получили великолепный сливочный и нежный йогурт, который на вкус гораздо лучше купленного.

- A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
- A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares.
- A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
- Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
- A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.

Каждому из нас дали триста долларов.