Translation of "Datos" in Russian

Veamos los datos.

Давайте посмотрим на данные.

Verifique sus datos.

Проверьте свои данные.

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

задачу за задачей, массив данных за массивом,

Permítanme mostrarles los datos.

Рассмотрим некоторые данные.

Pasemos a los datos,

Обратимся к данным

Recopilamos todos nuestros datos

мы собрали все наши данные

He analizado los datos.

Я проанализировал данные.

¿Son ciertos estos datos?

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

Para usar sus datos,

использовать их данные,

Los datos y los conocimientos,

информация и знания —

Puede robar sus datos personales

может украсть ваши личные данные

Esos datos respaldan la hipótesis.

Эти данные поддерживают гипотезу.

¿Me podrías actualizar estos datos?

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

Tenía datos de varias fuentes.

У меня были данные из разных источников.

Si quieren borrar sus datos,

Если они хотят удалить свои данные,

- Tom encontró un patrón en los datos.
- Tom dio con un patrón en los datos.
- Tom encontró una pauta en los datos.
- Tom dio con una pauta en los datos.

Том обнаружил закономерность в данных.

Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.

Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.

También tenemos datos que prueban esto.

У нас есть научные данные, подтверждающие мою гипотезу.

Una muestra de datos sin procesar

малую толику необработанных данных, —

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Во-вторых, соберите нужные факты.

Los datos a menudo son incorrectos.

Данные часто неверны.

Estos datos no son nada precisos.

Эти данные совершенно неверны.

Aún estamos analizando los datos restantes.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

Estos datos son para mi tesis.

Эти данные - для моей диссертации.

Con estadísticas y datos sobre marketing

с статистикой и данными о маркетинге

Entras, una vez que recopila datos,

Вы входите, как только собираете данные,

Puedes condimentarlo, agrega tus propios datos,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Limitado a un solo conjunto de datos.

ограниченное единым набором данных.

Y en ese punto, logramos datos malos.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

Que es el vasto tesoro de datos,

это целый кладезь данных —

Comparemos los datos más recientes del presente

Давайте сравним последние данные о настоящем

Los datos revelados por la ciencia son

данные, полученные наукой,

Estos datos no han sido procesados todavía.

Эти данные ещё не были обработаны.

Todo sobre derechos de datos y privacidad

все о правах данных и конфиденциальности

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

De su sistema o base de datos.

из вашей системы или базы данных.

Usamos los datos de Google Search Console

Мы используем данные Google Search Console

Basado en los datos de Google Analytics.

основываясь на данных Google Analytics.

Y luego analizar más datos, solo piénselo,

а затем проанализировать больше данные, просто подумайте об этом,

Están usando datos, ellos tener tantos clientes,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Los datos tienen que mezclarse todos juntos.

Данные должны сочетаться друг с другом.

Sobre las tasas de cambio en los datos.

о темпах изменения данных.

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Podemos compartir este escape de datos, nuestros digitome.

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

Por un lado, los datos impuestos por nosotros

с одной стороны, данные, наложенные нами

Solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

Necesito todos tus datos: nombre, dirección, teléfono, todo.

Мне нужны все твои данные: имя, адрес, телефон — короче, всё.

Sus datos privados, y lo mejor de todo,

их личные данные и, самое главное,

Si es rico en datos, eso es genial.

Если это богатый данными, это здорово.

Con datos de más de 1.2 millones de bosques,

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

El análisis de los datos todavía está en curso,

Данные анализируются непрерывно,

Necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

Porque los datos me muestran que me hace pensar

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

Dice que estos están en mi base de datos

говорит, что это в моей базе данных

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

Итак, вот факты о климате.

Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.

Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах.

Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

У Тома нет доступа к базе данных.

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

Сегодня у нас есть точные подтверждения этой мысли.

Recibo correos electrónicos de tu equipo para vincular datos.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

Ahora no puedes simplemente tomar los datos de alguien,

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

Me permite tomar eso datos y, dentro de Crazyegg,

Это позволяет мне принять это данных и, в пределах Crazyegg,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

Echemos un vistazo a datos básicos para ponerlo en contexto.

Давайте посмотрим на это в контексте.

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Para comprender el poder y el propósito de los datos,

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

Они проанализировали горы собранной информации,

Busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

выглядит, чтобы избежать неправильного обращения с важными датами и данными

Esta información ya está registrada en su base de datos

эта информация уже записана в их базе данных

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

Y por supuesto que quieres agregue sus propios datos también.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

Dejarlo muy claro sobre qué tus políticas de datos son

дайте понять, что ваши политики данных.

Ellos verán los datos a menos que pagues como cien

Они будут отображать данные если вы не платите, как сто

Y realmente no necesitas, yo comenzó a analizar los datos,

И вам действительно не нужно, я начал анализировать данные,

Y sé que analizas una gran cantidad de datos también,

и я знаю, что вы анализируете много данных, а также,

Con lo que la posibilidad de que alguien falsifique los datos

поэтому в таких условиях вероятность фальсификации

Así que su trabajo era recolectar datos sobre errores de drogas,

Команда должна была собрать сведения о связанных с лекарствами ошибках,

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

Y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

¿obtuvieron sus datos bancarios y retiraron dinero de sus tarjetas de crédito?

они получили свои банковские реквизиты и сняли деньги со своих кредитных карт?

El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.

Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.

Los datos se iban acumulando sin que nadie los clasificara y analizara.

Данные копились, но их никто не систематизировал и не анализировал.

La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos.

Университет наказал Марка Цукерберга за взлом его базы данных.

Porque él está creando todos estos estadísticas y estos puntos de datos,

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

"para que la gente pueda ver todas las estadísticas y los datos "

«так что люди могут видеть все статистические данные и данные "

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

datos extraoficiales hablan de cerca de 3.000. Venezuela había comenzado su carrera hacia

По неофициальным данным, около 3000. Венесуэла начала свою карьеру в направлении

Esta red de datos tiene mucho ancho de banda, pero también mucha latencia.

У этой сети передачи данных очень широкая полоса пропускания, но также и большая латентность.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Se trata de bases de datos en línea creadas por gobiernos, por la OMS,

Такие реестры — интернет базы данных, которые ведутся правительствами, ВОЗ,

Ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.