Translation of "Darles" in Russian

Permítanme darles tres pistas.

Позвольте дать вам три совета.

Quiero darles un consejo.

я хочу дать вам совет.

No puedo darles eso.

- Я не могу им это дать.
- Я не могу им этого дать.

Voy a darles dos ejemplos.

У меня есть два примера.

Para darles una vida saludable, mantenerlas vivas.

чтобы сберечь и сделать более здоровой их жизнь.

Él se negó a darles la información.

Он отказался предоставить им информацию.

Permítanme darles un ejemplo de cómo funciona esto.

Вот один из примеров того, как помогают эти навыки.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Ha sido una forma tremenda de darles voz.

это прекрасный способ дать им высказаться.

Para darles una idea de lo que eso significa:

Чтобы вы могли представить себе, что это такое:

Y luego darles como un cien mil al mes

а затем дать им, как сто тысяч в месяц

Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary.

Я хотел бы поблагодарить своих родителей, Тома и Мэри.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

Единственное, что я могу вам посоветовать, это сделать то, что сделала я:

A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer.

Иногда я курю, только чтобы чем-нибудь занять руки.

No debéis darles de comer a los perros los huesos de pollo.

Не следует давать собакам куриные кости.

Napoleón finalmente decidió darles a sus tropas el descanso que tanto necesitaban.

Наполеон наконец решил дать своим войскам отдых, в котором они так нуждались.

Y para darles un ejemplo de lo muy rápido que viaja la luz,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.

Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.