Translation of "Numerosas" in Russian

Numerosas excepciones confirman esta regla.

Многочисленные исключения подтверждают это правило.

Ya existen numerosas investigaciones al respecto.

этому посвящено множество исследований;

Tom fue objeto de numerosas bromas.

Том был объектом многочисленных шуток.

Francia tenía numerosas colonias en África.

- У Франции было множество колоний в Африке.
- У Франции было много колоний в Африке.
- Франция имела много колоний в Африке.

Numerosas personas murieron por la explosión.

При взрыве погибло множество людей.

En esta zona hay numerosas tiendas.

В этом районе множество магазинов.

Numerosas estrellas eran visibles en el cielo.

Множество звезд было видно в небе.

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

Nos hemos encontrado con numerosas dificultades durante la expedición.

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Существует множество теорий относительно происхождения жизни.

Pero qué numerosas son todas las cosas que no necesito.

Как много есть вещей, которые мне не нужны.

Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.

Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.