Translation of "Tiendas" in Russian

Los turistas vitrinearon las tiendas.

Туристы бродили по магазинам.

Algunas tiendas disminuyen los precios.

Некоторые магазины снижают цены.

Algunas tiendas dan un descuento.

Некоторые магазины предоставляют скидку.

Ellos destruyeron tiendas y fábricas.

Они разрушили магазины и фабрики.

Ella perdió una hora mirando tiendas.

Она убила час, таскаясь по магазинам.

¿Las tiendas están abiertas los sábados?

- Открыты ли магазины в субботу?
- Магазины в субботу открыты?
- Магазины по субботам работают?

En esta zona hay numerosas tiendas.

В этом районе множество магазинов.

Las tiendas están cerradas los domingos.

- В воскресенье магазины не работают.
- В воскресенье магазины закрыты.

Era domingo y las tiendas estaban cerradas.

Было воскресенье, и магазины были закрыты.

Hay tres tiendas en el centro comercial.

В торговом центре три магазина.

No hay tiendas cerca de mi casa.

Возле моего дома нет магазинов.

La mayoría de las tiendas estaban cerradas.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.

- По воскресеньям магазины закрыты.
- По воскресеньям магазины не работают.

O irías a las tiendas de comestibles.

или вы пойдете в продуктовые магазины.

- Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
- Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga.

Магазины были закрыты из-за забастовки.

- Las tiendas atienden al público de lunes a sábado.
- Las tiendas están abiertas de lunes a sábado.

- Магазины работают с понедельника по субботу.
- Магазины открыты с понедельника по субботу.

Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?

В Англии в воскресенье магазины закрыты?

Hay pocas tiendas y el cine es terrible.

Мало магазинов, и кинотеатр ужасный.

Hay algunas tiendas al lado de mi casa.

Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.

Мы поставили палатки до наступления темноты.

Ahora puedes comprar comestibles tiendas entregadas a usted.

Теперь вы можете получить продуктовый магазины, доставленные вам.

Boyner, Turquía, Blue, compañías como amarillear cerraron sus tiendas

Бойнер, Турция, Блю, такие компании, как пожелтение, закрыли свои магазины

En realidad no me gustan las tiendas de ahí.

Тамошние магазины мне не очень нравятся.

La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.

Большинство магазинов закрывается в районе десяти часов.

Amazon incluso lo tiene donde tú entrar a ciertas tiendas,

У Amazon даже есть это, где вы ходить в определенные магазины,

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

От огромных магазинов до гигантских медицинских страховых компаний,

Y muchas más compañías cerraron sus tiendas y detuvieron su producción.

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

Romper los cristales de las tiendas es una forma de vandalismo.

Бить окна магазинов является одним из проявлений вандализма.

Eso es tener todas estas líneas por la puerta en sus tiendas.

это значит, что все эти строки из дверей в их магазинах.

La mayoría de las tiendas cerca de la escuela cierran ahora los sábados.

Большинство магазинов возле школы закрыто теперь по субботам.

No tengo paciencia para acompañar a mi esposa a las tiendas de ropa.

Мне не хватает терпения ходить с женой по магазинам одежды.

Iban tan bien las cosas que esta frase utilizada por muchos venezolanos en muchas tiendas,

Дела шли так хорошо, что эта фраза использовалась многими венесуэльцами во многих магазинах,

De gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

где белые люди выходят с едой из магазинов,

John le preguntó a Mary si quería ir de tiendas con él después de comer.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

Hay muchas cosas que hacer: hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad.

- Здесь найдётся чем заняться: в центре города есть кинотеатры и много магазинов.
- Здесь можно много чем заняться: в центре города есть кинотеатры и полно магазинов.

La mayoría de las tiendas están cerradas. Algunas de las aerolíneas han cerrado. Otros ni siquiera pueden encontrar pasajeros.

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

Nuestra empresa tiene dos tiendas. En la nuestra trabajamos a destajo, pero en la otra no dan palo al agua.

У нашей компании два магазина. В нашем магазине мы работаем не покладая рук, а в другом бьют баклуши.

Era domingo. Había poca gente en las calles; sin embargo, todas las tiendas estaban abiertas. Tal vez muchos ciudadanos hayan ido a sus casas del campo.

Был воскресный день. На улицах было мало людей, тем не менее все магазины были открыты. Наверное, многие горожане уехали на дачу.

El personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes, rascacielos, mucho tráfico y amplias calles bordeadas de árboles y de villas con jardines de los ricos.

Герой живёт в типичном западном городе с изящными зданиями, магазинами со сверкающими витринами, небоскрёбами, интенсивным уличным движением и широкими улицами, окаймлёнными деревьями и виллами богачей.