Translation of "Hambruna" in Russian

La hambruna nos mira al rostro.

Нам грозил голод.

Durante la hambruna de mediados de 1990.

в период голода середины 1990-х годов.

A la larga sequía le siguió la hambruna.

За долгой засухой последовал голод.

En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.

В сытые времена помни о голодных.

La hambruna es uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.

Голод — один из четырёх всадников Апокалипсиса.

A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.

Из-за нехватки кормов скот умер от голода.

La hambruna había matado a más de 36 millones de personas.

Голод убил более 36 миллионов человек.

La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.

Войны вызывали голод на протяжении всей мировой истории.

Todos hablan sobre el virus y la muerte. Nadie habla de hambre y hambruna.

Все говорят о вирусе и смерти. Никто не говорит о голоде и голоде.

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.

Существует правило, которое действует при любых бедствиях. Будь это эпидемия, война или голод, богатые богатеют, а бедные беднеют. Последние даже этому способствуют.