Translation of "Gustaban" in Russian

Me gustaban todos.

Мне они все понравились.

- Me gustaban.
- Me agradaban.

- Они мне понравились.
- Они мне нравились.

No le gustaban los niños.

Он не любил детей.

Pensé que te gustaban las fiestas.

Я думал, ты любишь вечеринки.

Me gustaban antes de ser populares.

Мне они нравились ещё до того, как они стали популярными.

A Tom le gustaban los caballos.

Том любил лошадей.

A Tom le gustaban los animales.

- Том любил животных.
- Тому нравились животные.

A Mike le gustaban mucho los animales.

Майку очень нравились животные.

Unos autores le gustaban más que otros.

Одни авторы нравились ей больше, чем другие.

Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.

Я думал, что Тому нравятся загадки.

Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.

- Он спросил меня, любил ли я математику.
- Он спросил меня, любила ли я математику.
- Он спросил меня, люблю ли я математику.
- Он спросил меня, нравится ли мне математика.

No puedo recordar qué dulces me gustaban de pequeño.

- Я не помню, какие сладости я любил в детстве.
- Я не помню, какие сладости я любила в детстве.

A Mary no le gustaban los padres de Tom.

Родители Тома не понравились Мэри.

A ella le gustaban la poesía y la música.

Она любила поэзию и музыку.

Había muchas cosas que no le gustaban a Tom.

- Тому много чего не нравилось.
- Тому многое не нравилось.

Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.

Хотя я не любил математику, я должен быть изучать логарифмы.

Y, a los que estaban hambrientos les gustaban figuras más rellenitas.

И тем, кто был голоден, понравились более пышные формы.

¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas?

Почему древние египтяне так любили драгоценности?

Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban.

Том спросил у Мэри, какие фильмы ей нравятся.

El artista del que te gustaban sus pinturas es un amigo mío.

Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

Какие сладости я любил, когда был маленьким? Как бы я ни пытался вспомнить, у меня не получается.

A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.

Христофору Колумбу не нравились испанские бордели, потому что он считал их грязными и очень дорогими. Вместо этого он выходил в море, где позволял песни сирены заманить себя, и потом отпадно проводил время.