Translation of "Giró" in Russian

Él se giró.

Он повернулся.

Ella se giró rápidamente.

Она быстро повернулась.

Él giró la llave.

Он повернул ключ.

Tom giró el interruptor.

Том щелкнул выключателем.

Ella giró el picaporte despacio.

Она медленно повернула ручку двери.

Tom giró a la derecha.

Том повернул направо.

- Él se volteó.
- Él se giró.

Он развернулся.

El autobús giró en la esquina.

Автобус свернул за угол.

Tom giró la perilla y abrió la puerta.

Том повернул ручку и открыл дверь.

Su conversación giró en torno a su viaje.

- В их беседе речь шла об их путешествии.
- Их разговор был посвящен теме их поездки.

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

и в страхе стремительно уплывает от меня.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

- Доехав до угла, машина повернула направо.
- Доехав до угла, автомобиль свернул вправо.

Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

- El autobús giró en la esquina.
- El bus dobló en la esquina.

Автобус свернул за угол.

Luego, él se giró y solo vi el reverso de su bata blanco,

Затем он развернулся, и я видела лишь спину его белого халата,

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.