Translation of "Alejó" in Russian

Ella se alejó lentamente de mí.

Она медленно отошла от меня.

El mundo no me alejó, me acercó.

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.

Она ушла от нас, медленно шагая.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

Эта ссора отдалила его от отца.

Soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

Ella se alejó del camino para coger las flores.

- Она отошла от дороги, чтобы сорвать цветы.
- Она сошла с дороги, чтобы нарвать цветов.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

и в страхе стремительно уплывает от меня.

Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.

После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

Tom se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó.

Том сел в машину, закрыл дверь и уехал.