Translation of "Escondidas" in Russian

Juguemos a las escondidas.

Давайте сыграем в прятки.

Estabais escuchando a escondidas.

- Ты подслушивал.
- Ты подслушивала.
- Вы подслушивали.

La observaba a escondidas.

Он украдкой за ней наблюдал.

Abandonó la clase a escondidas.

- Он тайком покинул класс.
- Она тайком покинула класс.

Le entregué la carta a escondidas.

Я передал ему письмо украдкой.

¿Pero dónde están escondidas las drogas?

Но где спрятаны наркотики?

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

Я знаю, что мне не следовало подслушивать.

La madre de Mary es una bebedora a escondidas.

- Мать Мэри втайне пьёт.
- Мать Мэри втихаря попивает.

No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.

Я не хотел подслушивать, но я действительно услышал ваш разговор.

- Tom y Mary jugaron a las escondidas.
- Tom y Mary jugaron al escondite.

Том и Мэри играли в прятки.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Он тайком показал мне её фотографию.

Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

Три вещи нельзя спрятать надолго: солнце, луну и правду.