Translation of "Casualidad" in Hungarian

- ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
- ¿Sabe usted su nombre por casualidad?
- ¿De casualidad te sabes su nombre?

Véletlenül nem tudod a nevét?

Es decir, no fue casualidad

Úgy értem: nem véletlen,

Encontré el libro por casualidad.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

- Solo fue una coincidencia.
- Fue pura casualidad.

Ez csak egy véletlen volt.

¿Conoces a un hombre llamado Tom Jackson, por casualidad?

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.

Ritkán találkozunk hírességekkel.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Véletlenül összetalálkozta a régi tokiói barátommal.

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

Az állomáson véletlenül találkozott az angoltanárával.

La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.

A véletlen egy síközpontban hozott össze bennünket.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.