Translation of "Casualidad" in Finnish

- Encontré este restaurante de casualidad.
- Encontré este restaurante por casualidad.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Nada sucede por casualidad.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

¿De casualidad tienes fósforos?

Sattuuko sinulla olemaan tulitikkuja?

Encontré el libro por casualidad.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

Me lo topé por casualidad.

Tapasin hänet sattumalta.

¿De casualidad conoces a un profesor Braun?

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

¿No sabrás por casualidad qué hora es?

- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
- Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?

La encontramos en el parque de casualidad.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Tom se encontró a Mary en el supermercado por casualidad.

Tomi tapasi Marin sattumalta kaupassa.

Si por casualidad deseara reservar otra habitación, comuníquenoslo con la mayor brevedad.

Jos haluatte tehdä varauksen toisesta huoneesta, ottaakaa meihin yhteyttä mahdollisimman pian.

¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando?

Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

- Lo conocí de chiripa en la calle.
- Me lo encontré de casualidad por la calle.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano — la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.