Translation of "Desaparecer" in Russian

Tom quiere desaparecer.

Том хочет исчезнуть.

Nadie lo sabe. Desaparecer.

Никто не знает. Исчезают.

La muralla debe desaparecer.

Стена должна исчезнуть.

Y desaparecer en el fondo.

и отойти на задний план.

Por eso, cuando comienzan a desaparecer los arrecifes,

Если тридакны начнут исчезать из коралловых рифов,

No va a desaparecer pero de todos modos

оно не исчезнет но все равно

- Él volvió a desaparecer.
- Él desapareció otra vez.

Он снова исчез.

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.

Comienzan a desaparecer durante la mediana edad, la menopausia,

начинает снижаться в среднем возрасте, во время менопаузы,

Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Многие формы жизни находятся на грани исчезновения.

Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.

Я хочу уйти, исчезнуть, забыть обо всём и обо всех.

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.

La golondrina fue volando cada vez más alto, hasta desaparecer completamente de nuestra vista.

Ласточка поднималась всё выше и выше, пока полностью не исчезла из нашего поля зрения.

Tengo ganas de hundirme en las profundidades del mar y desaparecer para jamás ser visto otra vez.

Мне хочется погрузиться в глубины моря и исчезнуть, чтобы меня никто и никогда больше не увидел.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.

Кто ты? Один из 6,4 миллиардов индивидуумов, которые относятся к одному из 3 миллионов уже описанных видов, которые живут на маленькой планете, которая вертится вокруг одной из ста миллиардов звёзд, которые составляют одну из двухсот миллиардов галактик в одном из возможных миров, который исчезнет.