Translation of "Desaparece" in Russian

Entonces desaparece

так что исчезает

- Desaparece.
- Piérdete.

Исчезни.

- Desaparece.
- Desapareced.
- Desaparezcan.

Исчезни.

¡Cógelo y desaparece!

Возьми его и исчезни!

Desaparece esa increíble resistencia.

вы больше не чувствуете невероятного сопротивления.

¡Desaparece de mi vida!

Вон из моей жизни!

Desaparece y no regreses.

Исчезни и больше не появляйся.

Esa comunidad desaparece por sí sola

это сообщество исчезает само по себе

Cuando la vista desaparece, otro sentido se encarga.

По мере того, как уходит зрение... ...вступает другое чувство.

Pero después de que el primer miedo desaparece,

Но когда первый страх уходит,

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

Se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

он остается региональным и исчезает через некоторое время

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

En cuanto la cartera está vacía, desaparece el amor.

При пустом кошельке любовь пропадает.

Cada vez que estamos juntos, el mundo alrededor nuestro desaparece.

Каждый раз, когда мы вместе, мир вокруг исчезает.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

С течением времени боль постепенно исчезает.

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

Por ejemplo; desaparece después de un rato mientras un barco navega en el agua

например; исчезает через некоторое время, как корабль плывет в воде

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

Это мгновение, когда кожа матери сливается с кожей ребёнка,

Pero el hielo que desaparece puede jugar un papel más importante en el escenario global,

но исчезающий лед может сыграть большую роль в планетарных масштабах,