Translation of "Besarte" in Russian

Podría besarte.

- Я бы мог тебя поцеловать.
- Я мог тебя поцеловать.
- Я бы мог Вас поцеловать.
- Я мог вас поцеловать.

Quiero besarte.

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

¿Puedo besarte?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно Вас поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Me gustaría besarte.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

No puedo besarte ahora.

Я не могу сейчас тебя поцеловать.

No voy a besarte.

Я не собираюсь тебя целовать.

- ¿Puedo besarte?
- ¿Te puedo besar?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Quiero besarte desde el momento en que te vi.

Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел.

No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen.

Я не могу поцеловать тебя так, как тебе хочется.

Hay una cosa que quiero hacer antes que me vaya. Quiero besarte.

Перед уходом я хочу кое-что сделать. Я хочу тебя поцеловать.

Sí, volvería a Dios, que estuviera entre las rosas, que me inclinase para besarte a medida que flotas entre ellas, Mientras que en la rama más baja está un brote sin cerrar Un brote sin cerrar, para tocarte, mi reina.

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.