Translation of "Vaya" in Chinese

¡Vaya, increíble!

挖賽！怎麼可能！

- ¡Guau!
- ¡Órale!
- Vaya

哇塞!

Vaya, ¡qué helado!

哇, 好冷!

¿Quieres que me vaya?

你要我离开吗？

Quizás vaya, quizás no.

也許我會去，也許我不會。

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

没人能阻止我去那儿。

Es mejor que me vaya.

我该走了。

Bueno. ¡Que te vaya bien!

当然。祝你好运！

¡Vaya! He olvidado mi medicina.

哎呀- 我忘了我的藥。

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

- 他走到哪裏，他的狗就跟到哪裏。
- 不管他去哪儿，他的狗就随着走。

- Tom no quiere que vaya Mary.
- Tom no quiere que se vaya Mary.

汤姆不想让玛丽走。

- No puedo garantizar que vaya a pasar.
- No puedo asegurar que vaya a ocurrir.

我不能确保这一切会发生。

Es hora de que me vaya.

我得走了。

Nadie puede evitar que vaya allí.

没人能阻止我去那儿。

- Vendré a verte cuando vaya a Nueva York.
- Iré a verte cuando vaya a Nueva York.

我去紐約時會來看看你的。

Espero que os vaya bien a todos.

我希望你们一切顺利。

¡Oh vaya, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

哦，我的白裤子！它是新的。

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

無論我去哪裡，我的狗都跟著我。

No creo que vaya a llover mañana.

我不认为明天会下雨。

Me opongo a que ella vaya sola.

我不同意她一个人去那儿。

- ¿Estás seguro que no querés que vaya con vos?
- ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo?

你确定不要我跟你一起去吗？

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.

不管我去哪儿，我都不会忘记您的好。

Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.

去度假的时候我要租辆车。

Pensamos que es peligroso que ella vaya sola.

我們覺得她一個人去很危險。

Quiero una corbata que vaya con este traje.

我需要条领带来配这身西服。

Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.

立即送醫。

Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.

我若拜访你，会让你提前知道的。

- ¡Ve siempre derecho hacia adelante!
- ¡Vaya siempre derecho adelante!

一直走在前面!

Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor.

我很害怕老師會說些甚麼。

Creo que será mejor que se vaya de inmediato.

我觉得你应该赶紧走。

No estoy de acuerdo con que vaya sola allí.

我不同意她一个人去那儿。

- ¡Qué barato está eso!
- ¡Ah! ¡Que barato!
- ¡Vaya! ¡Qué barato!

哇！真便宜啊！

Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

我可能会去那儿，但要看情况。

- ¡Que te vaya bien en el camino, eh!
- ¡Buen camino!

一路順風！

¡No vaya tan rápido, por favor! No puedo seguirle el paso.

不要走得那么快！我跟不上你们了。

Todavía no está claro, quién vaya a ganar en este juego.

谁能赢这场比赛还说不定。

Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.

我不觉得电视会代替书籍。

- Llevo mi cámara allá donde voy.
- Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.

我無論去甚麼地方也帶著相機。

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

- 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
- 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？

- Ve con estos señores.
- Id con estos señores.
- Vaya con estos señores.
- Vayan con estos señores.

跟這些人走。

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no se vaya a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que se eviten las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que evites las zonas peligrosas.

如果你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

不要拐彎抹角。