Translation of "¿admite" in Russian

«¡Protesto!» «Se admite.»

«Протестую!» — «Протест принят!»

¿Admite el precio rebaja?

Скидка предоставляется?

Tu comportamiento no admite excusas.

- Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
- Твоему поведению не может быть никаких оправданий.

Este boleto admite dos personas.

По этому билету можно пройти двоим.

El caso no admite demora.

Дело не терпит промедления.

Admite que te has equivocado.

Признай, что совершил ошибку.

Su retraso no admite lugar a excusas.

Нет оправдания его опозданию.

Él admite estar implicado en el escándalo.

Он признаёт, что замешан в скандале.

No importa si admite su culpa o no.

Неважно, признаёт она свою вину или нет.

Es fastidioso trabajar con Tom porque nunca admite sus errores.

Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

C++0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.