Translation of "Culpa" in English

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

- My mistake.
- My bad.
- My fault.

- Culpa mía.
- Mi culpa.

- My bad.
- My bad!

- Fue culpa suya.
- Era culpa suya.
- Fue su culpa.

It was her fault.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

It's your fault.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

It was my fault.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

That's our fault.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

- Yo tengo la culpa.
- Es culpa mía.
- La culpa es mía.

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

Culpa mía.

My mistake.

Mi culpa.

My fault.

No es su culpa, es nuestra culpa.

it's not their fault, it's our fault.

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.

- It's not my fault!
- It's not my fault.

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- It's not mea culpa.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

This is all your fault.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

- It's not my fault.
- That's not my fault.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.
- No fue culpa mía.
- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

La culpa de todos es culpa de nadie.

Everybody's fault is nobody's fault.

- Esto es tu culpa.
- Esto es culpa tuya.

This is your fault.

- Eso es mi culpa.
- Esto es culpa mía.

- It's my fault.
- It was my fault.
- This is my fault.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.

It's not my fault.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

- This was my mistake.
- This was my fault.
- I was to blame.

- No fue culpa nuestra.
- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

Fue culpa suya.

It was his fault.

Fue culpa mía.

- It was my fault.
- This was my fault.

Es nuestra culpa.

That's our fault.

Es mi culpa.

- You can't blame me for that.
- You can blame that on me.

Es su culpa.

This is his fault.

Es culpa nuestra.

It's our fault.

Fue culpa tuya.

It was your fault.

Es culpa tuya.

It's your fault.

¿Es mi culpa?

Is that my fault?

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.

This is all your fault.

- Tom merece la culpa.
- Tom debería tener la culpa.

Tom deserves to be blamed.

- No fue culpa nuestra.
- Esto no fue nuestra culpa.

This was not our fault.

- Tom, no es tu culpa.
- No es culpa tuya, Tom.

- Tom, it's not your fault.
- Tom, it isn't your fault.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

That wasn't my fault.

- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

- That wasn't our fault.
- It wasn't our fault.
- This was not our fault.

- ¿Piensas que sea mi culpa?
- ¿Crees que es mi culpa?

Do you think it's my fault?

- ¿Piensas que sea mi culpa?
- ¿Creéis que es culpa mía?

Do you think it's my fault?

- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.
- That wasn't my fault.
- This wasn't my fault.

- No tienes la culpa del accidente.
- El accidente no es tu culpa.
- No tienes culpa del accidente.

- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.

Es esencialmente nuestra culpa.

is essentially our own fault.

Y por culpa tuya.

And because of you.

La culpa es tuya.

- You are to blame.
- You're to blame.

Él admitió su culpa.

He admitted his guilt.

Él confesó su culpa.

He confessed his guilt.

No es mi culpa.

- It's not my fault.
- It's not mea culpa.

¡No es culpa mía!

It's not my fault!

Fue su propia culpa.

It was his own fault.

Él reconoció su culpa.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

No es tu culpa.

- Don't blame yourself.
- Stop blaming yourself.

Todo es culpa mía.

It's all my fault.

Esto es tu culpa.

This is your fault.

- Mi falta.
- Culpa mía.

- My mistake.
- My mistake!

Todo fue culpa mía.

It was all my fault.

Él reconoce su culpa.

He recognizes his fault.

¡Culpa a esta lluvia!

Blame this rain!

Es totalmente mi culpa.

It's totally my fault.

¡Todo es mi culpa!

It's all my fault!

Esto es culpa suya.

It's their fault.

La culpa es mía.

- I am to blame.
- It's my fault.
- The fault is mine.
- It is my fault.

Es todo tu culpa.

It's all your fault.

Fue todo culpa suya.

It was entirely his fault.

Fue culpa de Tom.

It was Tom's fault.

No es culpa tuya.

This isn't your fault.

Esto fue nuestra culpa.

This was our fault.

No fue mi culpa.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.
- This wasn't my fault.

Todo es culpa tuya.

It's all your fault.