Translation of "Excusas" in Russian

Sólo das excusas.

Ты только и делаешь, что оправдываешься.

Te excusas constantemente.

Ты постоянно оправдываешься.

Constantemente inventas excusas.

Ты постоянно придумываешь отговорки.

Son inútiles las excusas.

Не стоит оправдываться.

No acepto vuestras excusas.

Я не принимаю ваших извинений.

Tu comportamiento no admite excusas.

- Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
- Твоему поведению не может быть никаких оправданий.

No quiero oír más excusas.

Я больше не хочу слышать никаких оправданий.

No quiero escuchar tus excusas.

- Я не хочу слышать твоих оправданий.
- Я не хочу слышать твоих извинений.

Estoy harta de tus excusas.

- Мне надоели твои оправдания.
- Я сыта по горло твоими оправданиями.

Tom empezó a poner excusas.

Том начал оправдываться.

- Ya me he hartado de tus excusas.
- Ya me he cansado de tus excusas.

- Мне надоели твои оправдания.
- Мне надоели ваши оправдания.

Su retraso no admite lugar a excusas.

Нет оправдания его опозданию.

Ya me he cansado de tus excusas.

- Мне надоели твои оправдания.
- Я уже устал от твоих оправданий.

No tenían problema en dar las típicas excusas:

Им было приятно сказать дежурную фразу:

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Потому что только те люди, которые прячутся за оправданиями

El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.

Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.