Translation of "Minuto" in Russian

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

- У тебя есть минутка?
- У вас есть минутка?
- Есть минутка?

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

- Одну минуту.
- Минуточку.
- Минутку.

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

- Dame un minuto.
- Espera un minuto.

- Подожди минутку.
- Дай мне минуту.
- Подожди минуту.
- Минутку...
- Минуточку ...

- Tenés un minuto.
- Tienes un minuto.

У тебя одна минута.

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?
- ¿Tiene un momento?

Можно вас на минутку?

Un minuto.

Минутку.

- Espere un minuto.
- Espere usted un minuto.

Подождите минутку!

- ¿Podría tener un minuto?
- ¿Me dan un minuto?
- ¿Me das un minuto?

Дашь мне минутку?

- ¿Podría tener un minuto?
- ¿Me das un minuto?

Дашь мне минутку?

- Un momento, espera un minuto.
- Un momento, esperad un minuto.
- Un momento, espere un minuto.
- Un momento, esperen un minuto.

Сейчас, подождите минуту.

Permítame un minuto.

Извините, я отойду на минутку.

¿Tenés un minuto?

У тебя есть минута?

Dame un minuto.

Дай мне минуту.

Danos un minuto.

Дай нам минуту.

Paremos un minuto.

Давай на минутку остановимся.

Espera un minuto.

Подожди минутку.

Démosles un minuto.

Дадим им минуту.

Espere un minuto.

Подождите минуту.

Cada minuto cuenta.

Каждая минута на счету.

¿Tienes un minuto?

У тебя есть минутка?

Tenés un minuto.

У тебя одна минута.

Dio una descripción minuto a minuto de la cena.

Он до мельчайших подробностей описал званый обед.

Solo llevará un minuto.

Это займёт всего одну минуту.

¡Dejadme pensar un minuto!

- Дай мне немного подумать.
- Дайте мне подумать минутку!
- Дай мне подумать минутку!

Volveré en un minuto.

Я вернусь через минуту.

¡Cariño, espera un minuto!

Подожди минутку, дорогая!

¡Tom, espera un minuto!

Подожди минутку, Том.

Solo tengo un minuto.

У меня всего минута.

Déjame pensar un minuto.

Дай мне минутку подумать.

Dame un minuto, ¿vale?

Дай мне минутку, хорошо?

¿Puedes darnos un minuto?

- Можете дать нам минуту?
- Можешь дать нам минуту?

Solo necesitaba un minuto.

Мне была нужна всего минута.

Regreso en un minuto.

Я вернусь через минуту.

Solo dame un minuto.

Только дай мне минуту.

¿Podrías esperar un minuto?

Ты не мог бы подождать минуту?

Espere usted un minuto.

Погодите минуту.

- Un minuto tiene sesenta segundos.
- Hay sesenta segundos en un minuto.

- В минуте 60 секунд.
- В минуте шестьдесят секунд.

- ¿No te importa esperar un minuto?
- ¿Le importaría esperar un minuto?

Ты не против минутку подождать?

- Aguanto minuto y medio bajo el agua.
- Aguanto minuto y medio sumergido.
- Aguanto minuto y medio en apnea.

Я выдерживаю полторы минуты под водой.

Un minuto contiene sesenta segundos.

В минуте шестьдесят секунд.

La situación empeoraba cada minuto.

- Ситуация ухудшалась с каждой минутой.
- Положение ухудшалось с каждой минутой.

Esperé hasta el último minuto.

Я ждал до последней минуты.

Te daré otro minuto más.

- Я дам вам ещё минуту.
- Я дам тебе ещё минуту.

Un minuto tiene sesenta segundos.

В минуте шестьдесят секунд.

Démosle a ella un minuto.

Дадим ей минуту.

Espera un minuto, que bajo.

Погоди минуту, сейчас спущусь.

Sólo te robaré un minuto.

Я отниму у тебя всего минуту.

Me voy en un minuto.

Я ухожу через минуту.

- Casi he terminado. Dame un minuto.
- Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.

Я почти закончил. Дай мне минуту.

- ¿Me puedes prestar un minuto de tu tiempo?
- ¿Puedo hablar contigo un minuto?

Можешь уделить мне минуту своего времени?

Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.

Лучше потерять минуту жизни, чем лишиться жизни в минуту.

- ¡No esperaré ni un minuto más!
- No voy a esperar ni un minuto más.

Я не буду ждать больше ни минуты!

El mundo cambia a cada minuto.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.

Un minuto consiste de sesenta segundos.

Минута состоит из шестидесяти секунд.

Hay sesenta segundos en un minuto.

В минуте 60 секунд.

Casi he terminado. Dame un minuto.

Я почти закончил. Дай мне минутку.

Olvidate del trabajo por un minuto.

Забудь на минуту о работе.

Tom estuvo aquí hace un minuto.

Том был здесь минуту назад.

Lo sabremos en solo un minuto.

Мы узнаем об этом через минуту.

No necesito más que un minuto.

- Мне нужна всего минута.
- Мне нужно не более минуты.
- Мне нужна всего одна минута.

Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

Cada minuto parecía durar una eternidad.

Казалось, что каждая минута тянется целую вечность.

Vi a Tom hace un minuto.

Я видел Тома минуту назад.

Falta un minuto para las tres.

Без одной минуты три.

Desde el primer hasta el último minuto.

с первой до последней минуты.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

В следующее мгновение младенец заплакал.

Él perdió el tren por un minuto.

Он на минуту опоздал на поезд.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

Твой сотовый звонил минуту назад.

Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.

Я почти закончил. Дай мне минуту.

Me voy a tumbar por un minuto.

- Я собираюсь прилечь на минутку.
- Я прилягу на минутку.

No quiero esperar hasta el último minuto.

Я не хочу ждать до последней минуты.

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Ты не против посторожить минутку мой чемодан?

El café estará listo en un minuto.

Кофе будет готово через минуту.

¿Puedo verte por un minuto, por favor?

Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста?

No podemos perder ni siquiera un minuto.

Мы не можем терять ни минуты.

Nuestros planes fracasaron en el último minuto.

Наши планы рухнули в последнюю минуту.

El médico estará aquí en un minuto.

Доктор будет здесь через минуту.

Tom debería estar acá en cualquier minuto.

Том должен быть здесь с минуты на минуту.

¿Cuántas veces por minuto late tu corazón?

Сколько ударов в минуту делает твоё сердце?