Translation of "Emociones" in French

Sintió emociones.

Il a ressenti des émotions.

Trataba sobre emociones.

elle évoquait les émotions.

Las emociones, verán,

Les émotions, vous l'apprendrez,

También valoraron sus emociones

Ils ont aussi noté leurs émotions

¡No te emociones tanto!

Ne sois pas si excité !

No te emociones demasiado.

- Ne t'excite pas tant !
- Ne vous excitez pas tant !

No muestre sus emociones.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.

Así que cultiven esas emociones.

C'est essentiel de cultiver ces émotions.

Agresores, incluso si hay emociones.

Agresseurs même si les émotions sont là.

El repositorio de las emociones.

le dépositaire des émotions.

Y no mostrar las emociones.

et ne pas montrer ses émotions.

Y olores, sabores y emociones.

des odeurs, des goûts et des émotions.

No solemos sentir emociones fuertes

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

Las emociones estimulan la creatividad,

qui sont le moteur de notre créativité,

Es el responsable de las emociones.

il est responsable des émotions.

Y es importante para las emociones.

C'est le centre des émotions.

Que nace de las emociones negativas,

né d'émotions négatives,

Que mostrar las emociones es sano,

que montrer ses émotions est sain,

Que surge de las emociones negativas.

qui survient des émotions négatives.

Incluyendo la diversidad de las emociones.

Y compris la diversité des émotions.

Tom tiene control sobre sus emociones.

Tom a repris le contrôle de ses émotions.

Porque ya sabemos que las emociones-

car nous savons déjà que ce sont nos émotions,

Cultivar emociones de paz y de felicidad

Retrouvez les sensations de paix, de joie,

Hablamos sobre sus emociones y sus sentimientos

Nous parlons de ses émotions et de ses sentiments

Basados en escalas validadas para medir emociones.

sur une échelle de mesure validée.

Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.

Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.

Que al presentar nuestras emociones fuertes como pasiones,

que quand nous formulons nos émotions fortes comme de la passion,

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

en particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

Porque también suelo ocultar mis pensamientos y emociones,

car je pouvais essayer de supprimer mes pensées et mes émotions

- No muestre sus emociones.
- No enseñes tus sentimientos.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

Un scientifique connu nommé Paul Eckman a étudié les émotions.

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

C'est vraiment difficile d'étudier les sentiments et les émotions,

Y cuando pintamos con colores estamos pintando con emociones.

et quand vous peignez avec de la couleur, vous peignez avec vos sentiments.

Nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

Las emociones aseguran que podamos recordar mejor las cosas.

Les émotions nous permettent de mieux nous souvenir des choses.

Cuando uno siente emociones, como la alegría, paz, compasión, empatía

Quand vous ressentez des émotions comme la joie, la compassion, l'empathie,

Y no creía que "los hombre reales" mostraban sus emociones.

et je croyais que les « vrais hommes » ne montraient pas leurs émotions.

El poder de las emociones para liberar nuestra fuerza interior.

faire appel au pouvoir des émotions pour libérer notre pouvoir intérieur.

Ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

et la sensation quand on regarde des photos de son passé.

Que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

Podemos pensar las emociones en términos de competencia y no de género.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

Una tabulación de palabras sobre emociones positivas y negativas en las noticias

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

No le hemos dado a las emociones tanta importancia en nuestras vidas,

nous n’ayons pas accordé assez d'importance aux émotions dans notre vie,

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

La primera y la más sencilla de las emociones que descubrimos en la mente humana es la curiosidad.

La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité.

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.

L'orateur estime que l'expression ouverte de sentiments pour les autres aide les gens à puiser dans leurs propres émotions refoulées.